"um local seguro para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آمن
• مكانا آمنا

Vais ser transferido para um local seguro, para a tua segurança.
يجب أن ننقلك إلى مبنى آمن غداً. من أجل سلامتك.

Ouvimos rumores sobre um local seguro para viver, longe da morte vermelha.
سمعنا إشاعات عن مكان آمن للعيش فيه بعيدًا من الموتَ الأحمر.

Os serviços sociais prometeram encontrar um local seguro para ele na Segunda.
الوكالة الاجتماعية تكفّلت بإيجاد مكانٍ آمن له في ظرف الإثنين

E faremos deste campo um local seguro para todos a fugir ao terror da guerra.
وسنجعل هذا المخيم مكانا آمنا لكل شخص فر من رعب الحرب

Temos que encontrar um local seguro para o professor.
علينا أن نجد مكانا آمنا للبروفيسور

Encontrei um local seguro para as esconder.
لقد وجدت مكانا آمنا من أجل اخفائهم

Irá estrangulá-lo repetidamente, antes de lhe cortar a garganta, e precisa de um local seguro para o fazer.
سيخنقه مرارا قبل أن يذبحة وسيحتاج لمكان آمن لفعل هذا

Tenho de decodificar a palavra-passe e encontrar um local seguro para ler o disco rígido.
احتاج لفك شفرة كلمة السر وإيجاد مكان آمن ،لتشغيل القرص

Mas, se alguma vez encontrarmos um local seguro para atracar, irei entregá-la às autoridades civis, e irá responder pelo seu crime.
ولكن إذا وجدنا مكان آمن تماما لنرسوا فيه سوف أسلّمك الى السلطات المدنية وسوف تحاسبين على جرائمك

Tive de trazer-vos para um local seguro para falarmos.
كان لي أن أحضر لكم مكان آمن للحديث معك. لماذا ا؟

Queres um local seguro para ti e a tua irmã?
أتبحثون عن مكان آمن لتنامي أنت وشقيقتكِ؟

Teve que fugir, procurando um local seguro para todos nós.
اضطرت للهرب بحثًا عن مكان آمن لنا.

É um local seguro para os miúdos jogarem os últimos jogos de vídeo.
هو a مكان آمن ومضمون لأطفالِكَ للِعْب آخر ألعاب الفيديو.