| Pode ser um localizador, para nos encontrarem. | Open Subtitles | من المؤكد أن هذا جهاز تعقب.. هم يتعقبوننا الآن |
| Colocaram com sucesso um localizador nos servidores do First Bank de Macau e fizeram com que o assalto parecesse legítimo. | Open Subtitles | لقد زرعتم بنجاح جهاز تعقب فى البنك الأول فى مكاو وجعلتم الإقتحام يبدو كسطو أصلى البطاقه الرقميه تقودنا بالفعل |
| Se o veículo tiver sido mexido, levado um localizador ou coisa parecida, já teriam estado em sua casa, não sendo necessário localizar o carro. | Open Subtitles | لو كانت لك مركبة منكشفة لو ثبتوا عليها جهاز تعقب و ما شابه فربما يصلون إلى عنوانك مما يعني لا يحتاجون |
| Então achou que não havia problema em colocar um localizador na minha cabeça? | Open Subtitles | هل اعتقدت انه من المناسب وضع متعقب في راسي؟ |
| Não vai fazer diferença se sairmos daqui. Tenho um localizador no meu olho. | Open Subtitles | لن يصنع ذلك اي اختلاف اذا تحركنا , يوجد متعقب في عيني |
| Instalei um localizador não eléctrico nos dentes deles | Open Subtitles | لقد قمت بتركيب جهاز تتبع غير الكتروني فى اسنانهم. |
| Nenhum sinal de uma sonda ou de um localizador? | Open Subtitles | لاتوجد إشارةٌ عن زرعة أو جهاز تعقب ؟ |
| Quando localizarmos o pacote, colocam-lhe um localizador. | Open Subtitles | بمجرد أن نُحدد مكان البضاعة سنضع عليها جهاز تعقب. |
| Consegues pôr-lhe um localizador? | Open Subtitles | هل يمكنك دس جهاز تعقب بواحدة من تلك الشاحنات؟ |
| Há um localizador nos maços de notas, estamos a tentar encontrar o sinal. | Open Subtitles | ثمة جهاز تعقب في النقود، ونحاول إيجاد إشارته |
| Mas ela referiu que lhe implantaram um localizador. | Open Subtitles | أنا آسفة، لكنها ذكرت أنهم زرعوا جهاز تعقب عليها. |
| - Tenho escolha? Eu tê-lo-ia convencido se não lhe tivesse inserido um localizador não autorizado na pele. | Open Subtitles | كان بإمكاني إقناعه لو لم تضع جهاز تعقب بجسده |
| Será a sua fé contra o seu desejo de viver. O dispositivo que tem dentro de si é muito mais do que um localizador, como pôde testemunhar. | Open Subtitles | ضد رغبتك في البقاء المتعقب بداخلك ليس مجرد متعقب كما شاهدت |
| Não percebo como me implantaram um localizador. | Open Subtitles | لا افهم كيف يمكنهم وضع متعقب لم اذهب للطبيب منذ شهور |
| Havia um localizador naquela lata que me deste. | Open Subtitles | كان هناك متعقب في ذلك الصندوق الصفيح الذي أعطيته لي |
| Ele tem um localizador. | Open Subtitles | .لا باس، إن به جهاز تتبع نحن نتعقبه الان |
| Isto é um localizador, quem te o meteu sabe exactamente onde estamos. | Open Subtitles | إنها جهاز تتبع, من وضعها هنا يعرف تماماً مكاننا الآن |
| Escondeu um localizador GPS no meu carro, não foi? | Open Subtitles | قمتي بتخبئة جهاز تتبع في سيارتي، أليس كذلك ؟ |
| Sim. É um ecrã holográfico de projecção frontal, combinado com um localizador de dedos à base de lasers. | Open Subtitles | إنه عارض أمامي للمجسمات متحد مع متتبع للإصبع مبني على الليزر |
| Estava preocupado com o bem estar do Juni, então pus um localizador no colar. | Open Subtitles | كنت قلقاً بشأن حالة جوني لذا وضعت مقتفي أثر في عقده |
| Certo, um localizador para a Tracy e um isqueiro para mim, Laura. | Open Subtitles | صحيح، جهاز تتبّع لـ (ترايسي) ومصباح لي، (لورا) |
| Esconder-me um contrato é uma coisa, mas um localizador? | Open Subtitles | إخفاء المعاهدة عني شىء أتقبله ، و لكن رقاقة تتبع ؟ |
| O camião que ele alugou tinha um localizador GPS... | Open Subtitles | الشاحنة التي استأجرها كان بها جهاز تحديد المواقع |
| Sabes que tens um localizador no teu carro de patrulha? | Open Subtitles | تعلم أنّ لديك نظام تحديد المواقع مُتعقب على سيارتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 