| Ensinámos os ratos, ao longo de vários dias, a descobrir as pistas espaciais para localizar esse buraco, o que podemos comparar com o que fazem as pessoas para encontrar o carro num estacionamento depois de um longo dia de compras. | TED | وخلال عدة أيام، دربناها للتعرف على الإشارات فوق الطاولة، ويمكنكم مقارنة هذا الاختبار لدى البشر، بالعثور على السيارة في موقف سيارات بعد يوم طويل من التسوق. |
| É isso o que um longo dia de pescaria faz com você. | Open Subtitles | ذلك ما يفعله صيد سمك بعد يوم طويل بك. |
| Depois de um longo dia de Testes Turing, tens de relaxar. | Open Subtitles | بعد يوم طويل من أبحاث "تورينغ"، يجب أن تفك. |
| De pé antes do amanhecer para começar um longo dia de orações e estudos. | Open Subtitles | تستيقظ قبل الفجر تبدأ يوم طويل من الصلاة والدراسة |
| O meu geniozinho voltou de um longo dia de aperfeiçoamento da sua genialidade. | Open Subtitles | عاد ابني الذكي بعض يوم طويل من أن يكون أكثر ذكاءً |
| E uma família demasiado cansada de um longo dia de viagem para perceber o esquema. | Open Subtitles | والأسرة متعبة جداً من يوم طويل من السفر لتتمكن من كشف أي حيلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 