"um lugar calmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكان هادئ
• مكاناً هادئاً

Para um lugar calmo, onde poderemos ser felizes.
إلى مكان هادئ جدا ً حيث يمكننا أن نكون سعداء

Por que não pulamos essa parte e vamos falar para a um lugar calmo?
لم لا ننتجاهل كل هذا و نذهب إلى مكان هادئ لنتحدث؟

Pensei... que poderíamos ir a um lugar calmo, talvez à meia luz.
.. تصورت بأنه بأمكاننا الذهاب الى مكان هادئ

Só estou à procura de um lugar calmo para estar.
لا شيء لقد كنت فقط أبحث عن مكان هادئ للاسترخاء

Agora, ache um lugar calmo e seguro para se sentar.
و الآن, جِد مكاناً هادئاً و آمناً للجلوس و سأقوم ببضعة اتصالات

Olha, deixa-me encontrar um lugar calmo e eu digo-te.
دعيني أصل إلى مكان هادئ وسأخبرك

um lugar calmo PARA PENSAR NO HOMEM NO CÉU
# مكان هادئ لتفكر بالرجل الذي في السماء #

Vai para um lugar calmo e fica lá por uns dias.
اذهب الى مكان هادئ وانتظر هناك

Precisamos de um lugar calmo para a amarrar.
سنحتاج إلى مكان هادئ لنعادل النتيجة.

Vamos pra um lugar calmo.
لنذهب إلى مكان هادئ نوعاً ما

Longe do perigo da praia cheia de salmão, a Sky e as crias continuam à procura de um lugar calmo para comerem.
بعيدًا عن خطر شاطئ السلمون المزدحم سكاي) وديسماها لا يزالون) يبحثون عن مكان هادئ ليأكلوا

Queremos encontrar um lugar calmo e isolado.
نريد أن نجد مكان هادئ ومنعزل.

Vamos procurar um lugar calmo.
دعونا العثور على مكان هادئ.

- Vamos para um lugar calmo. - Está bem.
-لنذهب الى مكان هادئ

Talvez encontremos um lugar calmo, e... curtir, e ver onde isso nos leva.
ربما نستطيعُ أن نجدَ مكاناً هادئاً , و نستمتعَ بوقتنا, و نرى إلى أينَ سينتهي هذا.

Arranjei um lugar calmo para conversarmos.
لذا لقد وجدت لنا مكاناً هادئاً للحديث.

Parece ser um lugar calmo.
يبدو هذا مكاناً هادئاً