"um lugar chamado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكان يُدعى
• مكاناً يدعى
• مكاناً يُدعى
• بلد إسمه
• مكان يدعى
• مكان يسمى
• المكان الذي يُدعى
• لمكان اسمه
• لمكان يدعى
• لمكان يُدعى
• مكاناً يسمى
• مكانٌ يدعى

"Nesta vila, havia um lugar chamado The Krusty Krab,
"في المدينة، كان يوجد مكان يُدعى (كراستي كراب)،

Recebi um e-mail de um lugar chamado "Limpe esta casa".
في وسط مقلب للقمامة نعم وصلني بريد ألكتروني من مكان يُدعى "نظف هذا المنزل"

O "B", neste caso, representa um lugar chamado Boston Hall.
يمثّل حرف الباء في هذه الحالة مكاناً يدعى "مبنى (بوسطن)"

Na minha cabeça, vi um lugar chamado Titan.
رأيتُ مكاناً يُدعى "تايتن".

Ao explicar o que estamos prestes a fazer, vou primeiro falar-nos de um lugar chamado Tibete.
في سبيل تفسير ما سنفعله الآن سأخبركم أولاً عن بلد إسمه... التبت"..."

A patrulha foi dominada por uma unidade aérea russa e transportada de helicóptero através da fronteira da Manchúria para um lugar chamado Tonghua.
الدورية أخذت بواسطة قوات روسية محمولة جواً حملتنا طائرة هليكوبتر عبر الحدود المنشورية إلى مكان يدعى تانجوا

Então ,o Khmer Vermelho levou-nos de um lugar chamado Pursat para Kaoh Tiev, que é do outro lado da fronteira com o Vietname.
لذا فقد أخذنا الخمير الحمر من مكان يسمى بورسات الى كوه تيف. التي تقع بعد الحدود مع فيتنام.

Procuramos um lugar chamado o Salão Branco...
نبحث عن مكان يُدعى "الهوّة البيضاء".

Acabo de chegar de um lugar chamado Caverna da Coruja.
عدت تواً من مكان يُدعى "كهف البوم".

Isto pode parecer uma loucura... tenho ouvido falar de um lugar chamado "A Quinta Albino"?
قديكونهذاجنوناً... هل سمعتي من قبل عن مكان يُدعى "مزرعة الأمهق"؟

Fui parar a um lugar chamado Nanda Parbat.
وجدت نفسي في مكان (يُدعى جزيرة (ناندا بّاربات

Há um lugar chamado "A Torre".
هناك مكان يُدعى (البرج)، وإن تمكنت من الوصول إلى هناك،

A única referência que encontrei em matéria de emprego foi um lugar chamado Newstart Horizons.
الإشارة الوحيدة التي وجدتها بخصوص التوظيف كانت مكاناً يدعى (آفاق جديدة)

Como as pessoas passavam por este cruzamento de estradas de terra... (Risos) ... no meio do nada, esperando encontrar um lugar chamado Agloe, alguém resolveu construir um lugar com este nome.
لأن الناس استمروا في الذهاب إلى تقاطع الطريقين الترابيتين (ضحك) في ذلك المكان القصي، متوقعين وجود مكان يدعى أغلو؛ أحدهم بنى مكاناً يدعى أغلو نيويورك.

Vi um lugar chamado Titan.
رأيتُ مكاناً يُدعى "تايتن".

Sabe, aquele a quem obrigou a jurar segredo sobre a viagem clandestina a um lugar chamado Campo Muir?
كما تعلم. ذلك الذي جعلته يقسم على الكتمان بخصوص تلك الرحلة السرية إلى مكان يدعى كامب ميور؟

Falamos com o bartender de um lugar chamado "The Prince William Tavern".
تحدثنا إلى نادل من مكان يسمى الأمير وليام الحانة.

Mas um ano, vimos uma publicidade de um lugar chamado Floresta Encantada da Pizza.
و لكن في ذلك العام رأينا هذا الإعلان لذلك المكان الذي يُدعى "غابة البيتزا"

Os Mestres do Tempo, eles levaram-me a um lugar chamado Ponto de Desaparecimento.
سادة الزمان أخذوني لمكان اسمه نقطة التلاشي

Essa semente deve ser levada por um dos Escolhidos até um lugar chamado Sepulcro.
ويتعيّن أن يحملها أحد الأصفياء لمكان يدعى بر الأمان.

Todas as noites às 20h00 são feitas chamadas para o mesmo número, um lugar chamado Miyago.
كلّ ليلة عند الثامنة مساءً يتمّ إجراء إتصال لنفس الرقم لمكان يُدعى (مياغو).

um lugar chamado Nor... um lugar chamado Nor...
... "رأيت مكاناً يسمى "نورث ... "مكاناً يسمى "نورث

Há um lugar chamado Thandor.
هنالك مكانٌ يدعى "ثاندور"