"um lugar para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمكان
• إلى مكان
• مكان واحد
• مكان يصلح
• مكان لصف
• لمكانٍ
• على مكان
• الى مكان
• مكان الى
• إنه مكان
• حجز مقعد
• له مكان
• لي مكان
• لك مكان
• لك مكاناً

Só preciso de um lugar para esperar até este tempo horrível passar.
أنا بحاجة فقط لمكان للإنتظار به بعيدًا عن هذا الطقس المروّع.

Não deixam ninguém partir. Precisamos de um lugar para permanecer.
إنّهم لا يسمحون بمغادرة أحد، ونحتاج لمكان نأتوي به.

Preciso de um lugar para ficar até as coisas arrefecerem.
أنا في حاجة إلى مكان للإقامة. حتى ينتهي هذا

Só há um lugar para uma Doll tão danificada como você.
هناك مكان واحد فقط لدمية يتعذّر إصلاحها مثلك الغرفة العلوية

Ligou-me porque precisava de um lugar para ficar.
ماذا ؟ أتصلت بي لأنك تحتاج لمكان تمكث فيه

Eu tenho uma amiga que precisa de um lugar para ficar.
لدي صديقة تحتاج لمكان تمكث فيه لعدة أيام

Talvez ela não goste dele, só precise de um lugar para se esconder.
ربُّما أنها لا تحبّه، لكنها فقط بحاجــة لمكان للإختبــاء

Ela precisava de um lugar para ficar durante uns dias. O que é que farias?
إنها بحاجة لمكان لتبقى فيه ما الذي كنت سترد به عليها؟

Olá. Estou a brincar com os meus amigos e preciso de um lugar para me esconder.
مرحبا ، انا ألعب مع أفضل أصدقائي و بحاجة لمكان أختبئ فيه

Não, vou procurar um lugar... para contemplar a minha existência.
لا, أنا ذاهبٌ إلى مكان ما لأُلبي نداء الطبيعة

Juntaste-te à minha vida. Precisavas de um lugar para ir.
أنتِ إنضممت لحياتي كنتِ بحاجة إلى مكان لتذهبي إليه

- Ouçam, precisamos de encontrar um lugar para reagruparmos.
اسمع, نحن بحاجة إلى مكان لاعادة تجميع صفوفنا

Mas por que é errado exigir um lugar para os pais
فلِمَ تظن أنه خطأ أن نصرّ على وجود مكان واحد

Olhe, B.E.N., Eu realmente necessito achar um lugar para me esconder, Certo?
- أنظر بين , حقيقة أريد أن أجد , مكان يصلح للأختباء . حسناً ؟

Temos que achar um lugar para estacionar.
علينا إيجاد مكان لصف السيارة.

Sabes, estão cheios de fome. Precisam de um lugar para ficar.
أعني, أنّهم جميعاً يتضورون جوعاً, و بحاجةٍ لمكانٍ يبيتون فيه

Como sabe, você não tem que ficar aqui. Eu podia encontrar um lugar para si na cidade.
انت لست مضطر للمكوث هنا كما تعلم يمكننى أن أعثر لك على مكان فى المدينة

Saímos por aí, entramos no nosso carro e guiamos de um lugar para o outro.
فما يحدث هو اننا نستخدم السيارات ومن ثم نقود سياراتنا من مكان الى مكان

um lugar para onde os jovens podiam ir para estar sozinhos.
إنه مكان لخصوصية الشباب ألست من نيو أورليانز ؟

Não conseguiste um lugar para o meu namorado porque reservaste o lugar para uma das tuas criadas.
الم تستطيعي حجز مقعد لصديقي بجانبي لانك كنت تحجزي المقعد لتابعينكِ المأجورين

Sinto que a comunidade não tem um lugar para o turismo.
أشعر بأن المجتمع حقا ليس له مكان في مبادرة السياحية

O gerente foi um gajo porreiro e arranjou-me um lugar para viver, com um gajo Austríaco chamado Erik.
المدير كان راضيا لدرجة أنه أمن لي مكان لأسكن فيه مع رجل من النمسا اسمه اريك

Aprende a aceitá-las, e haverá sempre um lugar para ti aqui.
تعلّمتقبّلها.. وسيكون لك مكان شاغر هنا دوماً

E talvez, só talvez arranjemos um lugar para ti na garagem.
وربما,فقطربما... سنجد لك مكاناً ... بجانبى فى الجراج