"um lutador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقاتل
• مقاتلاً
• محارب
• مصارع
• بمقاتل
• مقاتلا
• ملاكم
• مُقاتلاً
• ملاكماً
• مقاوم
• المقاتل
• رجل مناضل
• لمقاتل
• محارباً
• مكافح

Talvez possa combiná-las para ser um lutador naturalista, como o senhor.
ربما يمكننى أن أجمع كلا الصفتين لأصبح عالم طبيعة مقاتل

Um cão pode ser energético, um lutador, um cobarde ou meiguinho.
الكلب قد يكون حيوياً أو مقاتل, أو جبان, أو لطيف

É por isso que temos de lhe mostrar que és um lutador.
لهذا علينا أن نريها أنك, يا جورج, مقاتل.

Mas, por algum motivo, acham que eu não sou um lutador.
بأنني لست مقاتلاً أنا لا أحاول أن أتقاتل معك الان

Toda a gente o faz! Porque sou um lutador! Sou feito assim, Adrian.
انا مقاتل هذا الطريق انا صنعته لنفسي ، ادريان

Aposto que é um lutador profissional ou algo assim. - Não. Desculpe.
أراهن بأنك مقاتل محترف أو شيء من هذا القبيل؟

Peço desculpa se lhe vai estragar a diversão, mas acho que nenhum dos lutadores vai chegar aqui, nem mesmo o meu irmão, que é um lutador poderoso.
اسف لان هذا سيفسد بعض من متعتك لكني لا اظن ان اي من المقاتلين سيصل الي هنا , حتي اخي بالرغم من كونه مقاتل قوي

Ele não te pode obrigar a fazer isto! És um lutador da Liberdade.
لا يمكنه إجبارك على ذلك فأنت مقاتل للحرية

Gostaria de saber como eles iriam lutar contra um lutador real, campeão.
كنت أتسائل كيف ستبلي أمام مقاتل حقيقي، أيها البطل

Casaste com um lutador e vê onde isso nos levou. Vê onde me levou.
,تزوجتي مقاتل وأنظري ماذا حدث لنا أنظري ماذا حدث لي

Quero agradecer aos meus pais por me dizerem sempre que eu era um lutador.
شكراً لك أيها المدرب أرد شكر والدَي لأنهم دائما ما يخبروني أني مقاتل

Sou um amante, não um lutador.
لست اكترث بالسلاح يا رجل انا اهتم اكثر بالحب , لست مقاتل

Sou um agente federal à procura de um lutador que esteve consigo noutra noite. - O Randall.
أنا حارس قضائي يبحث عن مقاتل كان ضمن جدولك الليلة

Bem tenho um lutador que se arrependeu no último minuto ...noutro circuito.
نحنحة. حسنا، أنا حصلت مقاتل واحد الذين دعموا للتو اللحظة الأخيرة في واحدة من الدوائر الأخرى.

Palavras caras... Sou apenas um lutador burro. Não é?
الآن هذا اتّهام خطير، وما أنا إلّا مقاتل غبيّ، صحيح؟

Preciso que o meu robô seja um lutador e não um apaixonado.
أريد أن يكون هذا الروبوت مقاتلاً لا عاشقاً.

O boxe baseia-se em esperar um lutador que se inspire com paixão.
عالم الملاكمة يتمني وجود محارب يلهمنا بسحره.

Há um lutador bom e um lutador mau que se confrontam no final.
هناك مصارع صالح ومصارع شرير، يتواجهان في النهاية.

Se há uma coisa que aprendi de tudo isso, é que sou um amante, não um lutador.
إذا كان هناك شيئ وحيد الذي تعلمته من هذه الأيام وهو أنني محب ولست بمقاتل

Parece que os Autobots trouxeram um lutador.
يبدوا أن الأتوبوتس قد أحضروا مقاتلا بارعا

um lutador branco e vou meter a cara dele neste cartaz comigo.
ملاكم حقير وسوف اضع وجهه معى فى نفس البوستر

Disseram que ele era um lutador.
لقد قالوا أنه كان مُقاتلاً

Eras um lutador e tanto. Bem melhor que o Willie.
لقد كنتَ ملاكماً بارعاً أفضل كثيراً من ويلي

A descansar. Ele é um lutador.
يستريح, انه مقاوم

Cada vez que um lutador luta, ele deve colocar o seu consorte como prémio.
في كل مرة يقاتل فيها المقاتل يجب عليه تقديم قرينه كرهان

Thomas, és um corretor de apostas, um ladrão, um lutador, mas não és estúpido.
توماس ) أنت ناشر, و سارق , و رجل مناضل ) و لست أحمق

E terceiro, pensas que vou gastar o meu dinheiro com um lutador que eu nunca vi lutar?
وثالثاً, أتظن أنني سأضع أموالي لمقاتل لم أرِ قتالاً له من قبل؟

Também era um lutador, tentou combater a febre que o levou.
كان محارباً أيضاً كان يحارب الحمى التي أودت بحياته

"Ele é um lutador" é uma coisa que a família diz, ou ente queridos dos pacientes.
إنه مكافح, هذا شيء تقوله العائلة أو الذين يحبّون المريض