"um médico em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طبيب في
• طبيباً في

Mas numa emergência é sempre bom ter-se um médico em casa.
ولكن في الطوارئ,من الجيد أن يكون لديك طبيب في البيت

Há um médico em Coral Gables que teve problemas,
هناك طبيب في كورال غابليس متورط في مشاكل

Estou a ser terrivelmente mimada por ter um médico em casa.
أصبحت مدللة للغاية كون لديّ طبيب في المنزل

...quer localizar um médico em Chicago o qual ela acredita ser capaz de realizar uma cirugia hedionda.
تريد أن تجد طبيباً في شيكاغو والتي تعتقد بأنه

Uma dama de companhia insultar um médico em plena rua!
بالنسبة إلى وصيفة أن تهين طبيباً في الشارع

Percebo que esteja aborrecida, mas temos um médico em perigo.
أتفهّم أنّكِ مُنزعجة، لكن لدينا طبيب في خطر.

Há um médico em Chicago que separou os gémeos Brodie.
يوجد طبيب في شيكاغو الذي قام بفصل التوئمين

Mas, estive a pensar, um médico em Marais, que não aceita novos pacientes?
لكني فكرت , طبيب في الماري لايستقبل مرضى جدد؟

Posso ir ao Forte Bismark e voltar com um médico em dois dias.
أستطيع أن أصل إلى "فورت بسمارك" وأرجع هنا مع طبيب في خلال يومين

Mas após ter sido alvejado na ponte, investiguei e há um médico em St.
لكن بعد حادثه الاطلاق على الجسر "بحثت عن الامر ووجدت ان هناك طبيب في شارع "بالز

um médico em St. Louis deu-mos para as enxaquecas.
طبيب في (سانت لويس) أعطاه لي لأجل ألم نصف الرأس

Eu... compreendo perfeitamente que precises de provas, por que não marcamos uma consulta com um médico em Ren Mar?
أتفهم تماماً أذا كنت تريد دليلاً لماذا لا نأخذ موعد مع طبيب في (رين مار)

um médico em Reseda, na Califórnia.
(طبيب في (ريسيدا)، (كاليفورنيا

Há um médico em Manhattan.
هناك طبيب في "مانهاتن"

Ouvi falar de um médico em Berlim.
لقد سمعت عن طبيب في (برلين)

Fui a um médico, em Oxford, o ano passado, e o exame confirmou essas suspeitas.
زرت طبيباً في أوكسفورد العام الماضي وفحصه أكد ذلك الشك

Fui visitar um médico em São Francisco.
لقد ذهبت و رأيت طبيباً في سان فرانسيسكو

Seria sensato consultar um médico em Kimanjay.
أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى طبيباً في "كيمانجو"