| Um mês após o licenciamento, os dois melhores alunos desta classe vão regressar aqui para guiar para a World Racing na Taça Lucas Oil. | Open Subtitles | وبعد شهر من نهاية الامتحانات، أفضل اثنين منكم يعودون للمنافسة في كأس نفط لوكاس هنا. |
| Um mês após o atentado do LevMag, agentes da GDD continuam a interrogar... | Open Subtitles | الله - (وبعد شهر من انفجار( ماجليف --وكلاء أخصائيين ويواصل استجواب |
| E que parte de sair com alguém Um mês após a morte do meu pai é ajudar-me? | Open Subtitles | في أي شيء بالضبط مواعدتك لشخص أخر بعد شهر من موت أبي يساعدني؟ |
| Sabias que foi a minha mãe que o desenhou Um mês após o desaparecimento da Addie? | Open Subtitles | تعرفين أن أمي صممته. بعد شهر من اختفاء إيدي |
| Ir para uma escola nova Um mês após o começo do ano? | Open Subtitles | الإنتقال إلى مدرسة جديدة بعد شهر من الدراسة |
| Um mês após eu ter sido enviado, ela disse-me que estava grávida pelo "Skype". | Open Subtitles | بعد شهر واحد فقط من سفري إتصلت بي وأخبرتني أنها كانت حاملاً بالفعل |
| Um mês após o início da pré-escola a professora escreveu um memorando a notificar que eu era impulsivo, tinha uma fraca capacidade de atenção e que, apesar da minha grande curiosidade, era exaustivo trabalhar comigo. | TED | بعد شهر في رياض الأطفال، كتب أستاذي مذكرة طويلة مشيرًا إلى أنني كنت مندفعًا، قليل الانتباه، ورغم فضولي الكبير، كان العمل معي صعبًا. |
| No seguimento desta catástrofe, descobriu-se que os casos de miocardiopatia de takotsubo atingiram, Um mês após o sismo, um número vinte e quatro vezes superior em comparação com um período similar no ano anterior. | TED | وفي أعقاب الكارثة، اكتشف الباحثون أن حالات اعتلال جرة تاكوتسوبو للقلب ارتفعت 24 مرة في تلك المنطقة بعد شهر من الهزة الأرضية بالمقارنة مع نفس الفترة من السنة المنصرمة. |
| Isso significa que eles chegaram Um mês após as bombas. | Open Subtitles | - هذا يعني بانهم قد اتوا بعد شهر من الهجمات |
| E isso seria Um mês após a sua relação se tornar oficial, correcto? | Open Subtitles | ويكون ذلك بعد شهر من علاقتكم التي أصبحت رسمية -هل ذلك صحيح ؟ -نعم |
| Um mês após a mobilização de Manning, o WikiLeaks publicou mensagens de pager do 11 de setembro. | Open Subtitles | بعد شهر من توزيع "ماننج"، قامت "ويكيليكس" بنشّر رسائِل جِهاز النِداء الآلي لأحداث الحادي عشر من سبتمبر. |
| Um mês após o pobre Edmond ter sido preso Mercedes casou com o melhor amigo dele. | Open Subtitles | بعد شهر من إعتقال ( إدموند) المسكين, ( مرسيدس) تزوجت أعز أصدقائه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 