عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um mês até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شهر قبل
| Esperava que durasses pelo menos um mês até ergueres a bandeira branca. | Open Subtitles | مهلا، كنت أتوقع منك أن تستمر على الأقل شهر قبل رفع الراية البيضاء |
| Só tens um mês até o fígado deixar de funcionar. | Open Subtitles | بقي شهر قبل أن يتوقف كبدك عن العمل |
| Passou um mês até ele vir buscar o Homer. | Open Subtitles | مضى شهر قبل أن يأتي لأخد "هومر". |