"um músico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موسيقي
• موسيقياً
• موسيقيّ
• عازف
• موسيقار

Assim, a ideia de um erro... Na perspetiva de um músico de jazz, é mais fácil falar do erro de outra pessoa.
وبالتالي فكرة الخطأ: من وجهة نظر موسيقي جاز، من الأسهل أن تتحدث عن خطأ شخص آخر.

Era como um amigo que é músico de jazz que nunca estudou música mas é um músico estupendo. Ela tinha uma inclinação natural para a matemática.
هي مثل ذلك الصديق عازف موسيقي الجاز والذي لم يدرس الموسيقى أبداً، لكنه موسيقي رائع. لديها مجرد إحساس بالرياضيات.

Tenho uma surpresa para vocês. Um amigo meu disse-me que temos um músico, um russo.
لقد عرفت من صديق لي ان لدينا موسيقي هنا من روسيا

Deixa-os encontrar outro. Eu já não sou um músico.
. دعهم يبحثون عن شخص آخر أنا لست موسيقياً بعد الآن

Trata-se de um músico dotado a experimentar um instrumento novo.
- لا، ليس كهذا - ... إنه موسيقيّ ماهر

Agora, um músico de jazz que me inspirou a fazer poesia de improviso.
الآن ، ومع عازف موسيقي ألهمني على قراءة شعر إيجابي

Olhe, sou um músico, ela é uma promotora musical.
انظر. أنا مغني موسيقي و هي منتحة اسطوانات موسيقية

Chamo-me Clement Mathieu, um músico falhado, um supervisor não muito melhor.
أنا كليمونت ماتيو، موسيقي فاشل ومدرّسٌ عاطل عن العمل

Olá, Melodia. Quero apresentar-te um grande amigo meu. É um músico com quem trabalho.
مرحباً ميلوديا اود ان اعرفك على صديق لي , موسيقي , جاري شالر

um músico que definitivamente não é gay a dormir no sofá da minha namorada.
شاب موسيقي ليس شاذا ينام على أريكة صديقتي

Quero dizer, tu és um músico, e vais percorrer a tua vida, passando pelas pessoas, todos os dias, e sem ninguém saber que por dentro, tu és esse deus de ouro.
انا اعني, انك موسيقي وها انت, يمر بك الناس كل يوم ولا احد يعلم ان بداخلك هذا الفنان الذهبي

Não preciso de ser um músico famoso, mas gostava de ser conhecido por mais que só o tipo que limpa piscinas.
لا أريد أن أكون موسيقي مشهور سيكون من الجيد أن تكون معروف بأشياء أخري غير رجل البركه

Além disso, eu aprendi com aquelas senhoras ali, como chamamos um músico de jazz, sem namorada?
إلى جانب ذلك تعلمت من أولئك السيدات هناك ماذا تسمون فنان موسيقي الجاز بدون صديقة؟

É um músico muito talentoso, escreve músicas lindas.
إنّه موسيقي موهوب جداً، ويكتب هذه الموسيقى الجميلة

Em 1994, mandou dois seguranças partirem os dedos de um músico que decidiu trocar de editora.
سنة 1994، وظفت حارسين لكسر أصابع موسيقي قرر تغيير شركة التسجيل.

um músico falhado com um tio vagamente famoso. Sou uma miúda com sorte.
‫زميل موسيقي مع عمه الشهير الغامض ‫أنا فتاة محظوظة

um músico sem o seu instrumento é tão ruim quanto... um sapateiro sem o assento da sanita.
موسيقي بدون ألته هو أمر سيء بقدر صانع أحذية بدون مقعد المرحاض

Se calhar era suposto ser um músico.
ربما كان يُفترض أن أصبح موسيقياً.

Gus é um músico incrível.
إنّ(قس)موسيقيّ مُذهِل.

Ou um músico para tirar a música da cabeça?
او موسيقار قادر ان يخرج الموسيقى من دماغة؟