"um maço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حزمة
• علبة
• رزمة

Mostrou um maço de dinheiro de fazer inveja.
أظهر حزمة من الأوراق النقديّة كأنّه هاجم تاجر مخدّرات لأجلها

Já para não falar da auto-estima que vem de folhear um maço de notas.
لا ذكر لاحترام الذات إلا الآتي من حزمة دولارات

Já ia ficar com ela... depois do Chongo e os amigos te partirem a caixa torácica como um maço de cigarros.
كنت سيأخذ محفظتك على أي حال ... بعد شونجو وأصدقائه سحق القفص الصدري الخاص بك ... يك حزمة من محظوظ، فاسق.

Portanto, fui a uma caixa Multibanco, levantei dinheiro, comprei um maço, fumei uns cigarros e deitei o resto fora.
لذا ذهبتُ إلى الصراف الآلي وسحبتُ بعض النقود اشتريت علبة سيجار ، ودخّنتُ القليل وألقيتُ بأكثره بعيداً

Bebe três Martinis, um maço de cigarros, e sobe para aquele avião.
والآن ارتشف ثلاث كؤوس مارتيني علبة سجائر، واصعد على تلك الطائرة

Uma viúva com um maço de notas escondido no açucareiro.
أرملة في صحبة رزمة من الفواتير اختفت بعيداً في وعاء السكر

Vendi-te por um maço de tabaco.
لقد بعتك مقابل حزمة من السجائر

Vendi-te por um maço de cigarros.
لقد بعتك مقابل حزمة من السجائر

Tenho um maço de cigarros se alguém quiser.
لدي حزمة من السجائر هنا إن شئتم

Um baralho de cartas, um maço de marlboros,
أي طابق من البطاقات، حزمة من مارلبوروس،

Quando os meus operacionais informaram que dois comissários democráticos estavam a tentar tirar um maço de boletins de voto da sala de contagem, que estava a ser vista por repórteres e advogados de ambos os lados, e levá-los para uma pequena antessala sem janelas,
‏‏إفادة عملائي بمحاولة ‏شخصين مفوضين من الديمقراطيين‏ ‏‏أخذ حزمة من أوراق الاقتراع ‏من غرفة فرز الأصوات،‏ ‏‏وهو ما رآه المراسلون والمحامون ‏من كلا الجانبين،‏

Dêem-me um maço de "CooIs".
أعطني حزمة من كولس.

Ganhas um maço de cigarros."
ثمة حزمة من السجائر فيه لأجلك"

Dawn, podes traz-me um maço de cigarros?
(داون)، هلا جلبتي لي حزمة سجائر؟

Só compram quando precisam. Uma pessoa em Alex não compra um maço de cigarros. Compra um cigarro por dia, mesmo saindo mais caro.
تشتري المنتوجات عند الحاجة، شخص في آلكس لا يشتري علبة سجائر، بل يشتري سيجارة واحدة كل يوم، حتى وإن كان الثمن أغلى.

Metade deles tornaram-se fumadores regulares antes de terem idade legal para comprar um maço de cigarros.
أصبح نصفهم مدخنين عاديين قبل أن يبلغوا السن القانوني ليتمكنوا من شراء علبة سجائر.

Um ano antes, eu fumava um maço por dia, vivia uma vida sedentária.
و عدة سنوات قبل ذلك كنت ادخن علبة دخان كاملة في اليوم اعيش حياة خاملة

um maço de winston e um de marlboro.
هل يمكنني مساعدتك؟ علبة وينستون و علبة مالبورو

Havia um casaco com um maço de notas mas nenhuma carteira foi deixada na local do crime.
تركت سترة مع رزمة من المال ولكن لا محفظة في مكان الحادث.

Tirou um maço de dinheiro do bolso. Ela ficou estarrecida. Deviam de a ter visto.
رأت رزمة المال بحوزتي فبدت مرتابة جداً، أتمنى لو أنكم رأيتموها

Encontrei um maço de notas na tua algibeira.
لقد وجدت رزمة من المال في جيبك- الأمر ليس كما تظنين-