"um macho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذكر
• ذكراً
• ذكرٌ
• للذكر
• الذكر
• ذكرا

Quais são os privilégios e o preço de ser um macho alfa?
الآن، ما هي المزايا وما هو الثمن لكي تكون ذكر الفا؟

E vão ver que uma cadela de nível muito, muito baixo consegue facilmente roubar um osso a um macho de alto nível.
وما سوف تجده أن كلبة من الرتبة الدنيا جداً جداً ستستطيع بكل سهولة إبعاد عظمة عن ذكر من رتبة عليا.

E o Bruiser é um macho que gosta de usar tons pastéis.
و بروزر ذكر هو الأخر يسعد بإرتداء هذا الزى الشبيه بالتنورة

Mas quero realçar que o alfa num grupo não precisa de ser um macho e que, num dos nossos parentes mais próximos, é uma fêmea.
ولكنني أريد أن أؤكد بأن الالفا في الجماعة ليس ذكراً بالضرورة، فهي أنثى في الواقع في أحد مجتمعات القريبة لنا.

um macho mais jovem pode atirar paus, mas ignore-o também.
ذكرٌ شابٌ على وجه الخصوص قد يرمي الأعواد، تجاهليه أيضاً، فهو كالذي يحب الطفولة

Como é que deixam um macho e uma fêmea juntos na jaula?
النساء و الأطفال هنا كيف تضع ذكر وأنثى فى نفس القفص

um macho pardo matará as crias se as encontrar.
أي ذكر دب سيعثر على صغارها سيقتلهم غالباً

um macho forte de dorso prateado mantém todos em ordem.
ذكر واحد قويّ صاحب الظهر الفضي يسيطر على الجميع.

"Huntha Lami Muuaji sempre viaja aos pares, uma fêmea e um macho.
الهونثا لامي موواجي دائما ما يسافرون في أزواج أنثى و ذكر

Pensei, é assim que se trata de um macho alfa.
وخطر لي، هذه هي الطريقة لتصبح ذكر ألفا.

Todos os grupos de primatas têm um macho alfa e uma fêmea alfa, e mais nenhum, só há um de cada.
كل مجموعة من الرئيسيات فيها ذكر الفا واحد وأنثى الفا واحدة، واحد فقط ليس أكثر.

Se chegamos ao poder com o apoio de um macho velho, precisamos de deixar que esse macho velho acasale com fêmeas.
فإذا اعتليت السلطة بدعم من ذكر مسن فإن عليك أن تجعل هذا الذكر المسن يتزاوج مع الإناث.

Este é um macho que impede uma luta entre duas fêmeas.
هذا ذكر يحسم نزاعاً بين اثنتين من الإناث.

Alguém que é grande e forte e intimida e insulta toda a gente não é necessariamente um macho alfa.
إن شخصاً ضخماً وقوياً ينشر الرعب ويحتقر الجميع ليس بالضرورة ذكر الفا.

Vocês podem ver que é um macho porque ele tem um pequeno cabelo na parte de trás das suas pernas, e está claramente satisfeito por estar onde está.
إنه ذكر لأن لديه القليل من الشعر على الجزء الخلفي من أرجله، وهو بكل وضوح سعيد بما يجلس عليه هناك.

E esta é uma imagem rara do pénis de um pato, por isso, era mesmo um macho.
وهذه صورة نادرة لقضيب البطّ، إذا فهو بالفعل ذكر.

Quando uma fêmea vê uma cintilação de um macho especialmente atraente, aponta a sua lanterna na direção dele e responde com outra cintilação.
عندما ترى الأنثى وميضًا من ذكر جذاب على نحوٍ استثنائي، فستوجه مشكاتها ناحيته، وتبادله الوميض.

"Se mostrarmos um tigre a um norte-americano, "ele dirá muito provavelmente que é uma fêmea e não um macho."
اذا أريت نمراً لأميريكي لسوف يقترض بالاكثر انه انثى وليس ذكراً.

Neste sistema, as probabilidades para um macho ou uma fêmea continuam a ser de 50 %, mas depende de a mãe pôr um Z ou um W no seu óvulo.
وفي هذه الآلية تبقى نسبة كون المولود ذكراً أو أنثى 50\50 فالأمر كله يتعلق بنوع الصبغي التي ستمرره الأم إلى البيضة إما صبغي زي أو صبغي دابليو

Este meandro é dominado por um macho todo-poderoso.
يسيطر على هذا المنعطف ذكرٌ قويٌ للغاية

Disse-me: "Tu eras o único exemplo de um macho alfa que era gentil".
قالوا: "كنت مثالي الوحيد للذكر المسيطر اللطيف."

Quanto mais extravagante um macho seja, mais probabilidades terá de repararem nele.
كلما كان الذكر اكثر افراطا بعرضه كلما كان اكثر بروزا وملاحظة

Vi um macho de juba preta, a beber numa poça, ontem à noite.
لقد رأيت أسدا ذكرا أسودا يشرب من بركة وقت غروب الشمس