| Ele não é só um mago. É humano também. | Open Subtitles | إنه ليس مجرد مشعوذ فقط، ولكنه بشريّ أيضاً |
| De fazer um pacto com um mago de nome Nicholas. | Open Subtitles | نوقفكِ من عقد اتفاق مع مشعوذ اسمه، نيكولاس |
| O tipo jeitoso... Acabei de o ver ser atacado por um mago. | Open Subtitles | الرجل الوسيم لقد رأيته يُهاجَم من قِبَل مشعوذ |
| Bem, pelo menos ele já não é um mago. | Open Subtitles | حسناً، على الأقل إنه ليس مشعوذاً بعد الآن |
| Só não compreendo como é que um mago tão forte como ele não está no Livro. | Open Subtitles | أنا فقط لا أفهم كيف أنّ مشعوذاً بهذه القوة لم يُذكر في االكتاب |
| Estás mesmo à espera que eu acredite que és um mago bom? | Open Subtitles | هل حقاً تتوقّع منّي أن أصدق بأنك مشعوذ طيّب؟ |
| Ela está em perigo. Tu temes que ande um mago atrás dela. | Open Subtitles | إنها في خطر، تخافين أن يكون وراءها مشعوذ |
| Temes que seja um mago com poderes mais fortes que os teus. | Open Subtitles | أنتِ خائفة إنه مشعوذ بقدرات أعظم من قدراتكِ |
| Tu enganaste-nos, e agora há um mago a tentar transformar-nos em gemada de bruxa. | Open Subtitles | لقد خدعتنا، وهنالك مشعوذ يحاول تحويلنا إلى كباب مشوي |
| um mago não tem o poder de roubar o Livro das Sombras. | Open Subtitles | مشعوذ واحد لا يملك القوة ليسرق كتاب الظلال |
| Foi obrigada a casar com um mago. | Open Subtitles | لقد تمَّ إجبارها على الزواج من مشعوذ |
| É um mago agora, é nisso que um confrade se torna quando trai a sua bruxa. | Open Subtitles | إنه مشعوذ الآن، وهذا ما يتحوَّل إليه "الشريك" عندما يخون ساحرته |
| um mago que me quer poupar da minha dor? | Open Subtitles | مشعوذ يريد أن يحميني من الألم ؟ |
| Nunca enviaria um mago com uma mensagem tão importante. | Open Subtitles | أنا لن أبعث مشعوذ برسالة بهذه الأهمية |
| Recebi uma visita de um mago que anda atrás do tipo dela. | Open Subtitles | لقد زارني مشعوذ و هو يسعى وراء رجلها |
| Nunca se tornará um mago. | Open Subtitles | وعندها لن يقدر أن يصبح مشعوذاً إطلاقاً |
| A menos que seja um mago de nível superior que queira... | Open Subtitles | مالم يَكُن مشعوذاً من مستوى أعلى وهو يرغب... |
| Ele era um mago. | Open Subtitles | لقد كان مشعوذاً |
| Bem, pelo menos ele não era um mago. | Open Subtitles | على الأقل لم يكن مشعوذاً |
| Ele é tipo um mago do Tempo ou coisa assim. | Open Subtitles | يبدو هذا الرجل كساحر للطقس أو ما شابه |
| Só pretendemos recordar a Vossa Majestade que foi um mago, Merlim, quem vos deu a grande espada. | Open Subtitles | أننا فقط نريد أن نذكرك سموك أن (ميرلين) كان ساحرًا وهو مَن أهداك السيف العظيم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 