"um mamute" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماموث
• الماموث
• للماموث
• ماموثا

Então porque tentas convence-la, de que é um mamute?
إذا فلماذا تحاول إقناعها دائما بأنها ماموث ؟

Mil anos mais tarde, um mamute morreu no sudoeste da Alemanha.
بعد ألف سنة، مات ماموث في جنوب ألمانيا.

Pensas que seja um mamute pré-histórico do degelo do pergelissolo?
أتعتقد بأنه فيل ماموث ما قبل التاريخ ذاب الجليد عنه في الأرض المتجمدة؟

Fazendo isso, podemos obter todos os pontinhos que diferenciam um mamute de um elefante asiático. Então, o que é que sabemos sobre um mamute?
وبفعل هذا، يمكننا الحصول على جميع النقاط الصغيرة التي تمّيز بين الماموث والفيل الآسيوي، مالذي نعرفه إذاً عن الماموث ؟

Acontece que há zonas de "habitat" no norte da Sibéria e no Yukon que podem albergar um mamute.
وجدنا أن هناك مساحات ملائمة في شمالي سيبيريا و يوكون وهي ملائمة فعلاً للماموث.

Tem sido assim desde o primeiro homem das cavernas... deu uma paulada na cabeça de um mamute e mandou-o para o barbecue.
انه كان كذلك منذ اول رجال الكهف... اصقطوا ماموثا صوفيا على رأسه... و وضعوه على الشواء.

um mamute nesta ilha. O primeiro de sempre.
حيوان ماموث على هذه الجزيرة، الحيوان الأول على الإطلاق

No restaurante chinês, pus pauzinhos na boca e fingi ser um mamute.
وضعت عودي الطعام في فمي... وزعمت أنّني ماموث زغب.

É claro que o necessário para criar um mamute falante, é imaginação.
فما تحتاجه , لتخلق حيوان ( ماموث) يتحدث هو , الخيال

Coitado, não sabe que é um mamute.
شاب مسكين إنه حتى لا يعرف أنه ماموث

Duas preguiças, um mamute e um dentes-de-sabre?
"إثنان من حيوان "الكسلان و "ماموث" و "نمر"؟

Nunca vi um mamute dormir dessa maneira.
"لم أرى في حياتي "ماموث تنام في هذه الطريقة ماذا؟

Pertencia a um mamute que morreu aqui há milhares de anos.
انه "ماموث"كان موجوداً منذ آلاف السنين.

Imaginem a morte de um mamute.
تخيل لحظة موت ماموث

para começar, é acerca de um mamute que consegue falar, e no mundo real não existem animais que falem.
أول شيء , أنها تتحدث عن (ماموث) بإمكانه التحدث وفي العالم الحقيقي لا يمكنك العثور على حيوانات تتحدث

Não sei, mas talvez por seres um mamute?
لا أعلم ربما لأنك ماموث

Não sejas ridículo. Não sou um mamute.
لا تكن سخيفا أنا لست ماموث

E agora, sou um mamute.
والآن أنا ماموث

Não sei quanto a si, mas eu adoraria ver um mamute em carne e osso.
أنا لا أعلم عنك ، و لكنى أود أن أرى الماموث العملاق مُجسَّد

E à direita, um belo desenho de um mamute feito com o dedo. E outros arranhões feitos por cima do mamute.
و من ثم لوحة رائعة للماموث رسمت بواسطة الأصابع

- Não, sou um mamute há 5 minutos e já te estás a atirar?
-لا لم أعنى لم أصبح ماموثا إلا من خمس دقائق فقط و تريدنا أن نتواعد