"um mandado de busca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مذكرة تفتيش
• أمر تفتيش
• إذن تفتيش
• أمر قضائي
• على مذكرة لتفتيش
• بمذكرة تفتيش
• لمذكرة تفتيش
• مذكرة التفتيش
• مذكرة بحث
• مذكرة لتفتيش هذا المكان
• مذكّرة تفتيش

Não conseguimos um mandado de busca só com isso.
لن نحصل أبداً على مذكرة تفتيش بهذا فحسب.

na América. Precisas de um mandado de busca, causa provável.
كنت بحاجة الى مذكرة تفتيش , كهذا تسير الأمر.

- Desculpe incomodá-lo, Meritíssimo, mas temos uma declaração para um mandado de busca que precisa de olhar imparcial
نأسف لٕازعاجك سيدي القاضي لكن معنا إفادة بقسم من أجل مذكرة تفتيش بحاجة إلى عينين حياديتين

Waters. Tem um mandado de busca para o carro e a garagem?
واترز، هل حصلت على أمر تفتيش للسيارة والمرآب؟

Precisam de um mandado de busca para enviar agentes.
يحتاجون إلى مذكرة تفتيش لإرسال وحدات للقيام بذلك.

Temos um mandado de busca, mas sabemos que tem filhos.
لدينا مذكرة تفتيش نعرف أن لديك أطفال بالمنزل

Exijo um mandado de busca, e de falar com o meu advogado!
أريد مذكرة تفتيش أريد ان أكلم المحامي في الحال

Sei que conseguiria facilmente um mandado de busca.
انظر، أنا أعلم أنَّك يمكن أن تحصل على مذكرة تفتيش بسهولة

Tenho aqui um mandado de busca para recolher os seus instrumentos cirúrgicos.
كما كنت قد كررت لدي هنا مذكرة تفتيش لكي أجمع أدواتك الجراحية

Vai ter ao apartamento do Baffert com um mandado de busca.
هاوكنس قابلني بالمركز وحرر مذكرة تفتيش لشقة السيد بافور

Aposto que quando tivermos um mandado de busca para a sua casa, encontraremos carne de macaco no congelador.
أنا متأكد بأنه حين نحصل على مذكرة تفتيش لمنزلك فإننا سنجد لحم الأجمّة بثلاجتك

Sabias que levo dois dias para obter um mandado de busca, mais um dia para catalogar provas, e até uma semana para receber os relatórios periciais?
يتطلّب منّي الأمر يومان لاستصدار مذكرة تفتيش ويوم آخر لفهرسة الأدلّة

Não posso autorizar um mandado de busca sem causa provável, e ele sabe disso.
لا أستطيع أن أرخّص مذكرة تفتيش دون سبب محتمل، وهو يعرف ذلك

Não, a não ser que tenha um mandado de busca, que eu suponho que não tenha.
كلا، ما لم تكن لديكما مذكرة تفتيش والتي أحزر أنها ليست بحوزتكما حقاً؟

Às vezes quando o destino bate à porta, tem um mandado de busca.
اعتقد انه احيانا عندما يقرع القدر بابك, فإنه يحمل أمر تفتيش

Bom, parece que não se pode arranjar um mandado de busca no Arizona baseado num sonho, então ele disse em tribunal que recebi uma pista anónima e quer que eu testemunhe isso.
حسنًا، يبدو أنّك لا يمكن أن تحصل على إذن تفتيش في أريزونا على أساس حلم وسيط لذا أخبر المحكمة أننيّ تلقيت نصيحةً من مجهول و يريدني أن أشهد بذلك

Está na hora de obter um mandado de busca à casa de Alex Sheridan.
الوقت للحصول على أمر قضائي لمنزل البحث أليكس شيريدان.

Depois de identificá-la, conseguimos um mandado de busca para o apartamento dela e encontramos mudas de Cicuta.
بعد أن حددنا هويتها، حصلنا على مذكرة لتفتيش شقتها ووجدنا نباتات الشوكران

Fomos lá com um mandado de busca e duas horas depois de entrarmos, encontrámos as primeiras de 84 covas,
لذلك ذهبنا هنا بمذكرة تفتيش , و بعد حوالي ساعتين من ذهابنا . وجدنا بداية 84 قبر , بمجموع 533 جثة .

Necessita de um mandado de busca para isso, não é?
أعتقد أنك بحاجةٍ لمذكرة تفتيش من أجل شيءٍ كهذا هل أنا محقة؟

um mandado de busca foi emitido para... 1137 Cypress Drive.
مذكرة التفتيش صادرة إلى طريق " قبرص " 1137

Nem tivemos o suficiente para um mandado de busca.
لم يكن لدينا حتى ما يكفينا لإصدار مذكرة بحث

Deixe-se de tretas. Temos um mandado de busca.
فلتكف عن الهُراء، فنحن لدينا مذكرة لتفتيش هذا المكان

Acho que nem serve para um mandado de busca.
لا أعتقد أنّ لدينا ما يكفي لأجل مذكّرة تفتيش