"um mandado de prisão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مذكرة اعتقال
• أمر بتوقيفك
• مذكرة بالقبض
• مذكرة لإعتقالك

Desculpe ligar tão tarde, mas eu esperava que pudesse dar-me um mandado de prisão esta noite.
أعتذر عن الاتصال في وقت متأخر، لكن كنت أتمنى أن تستطيع منحي مذكرة اعتقال الليلة

Não é suficiente para um mandado de prisão, mas é o suficiente para o trazerem para outra conversa.
هذا لا يكفي لتأمين مذكرة اعتقال لكنه يكفي لجلبه لدردشة أخرى

Só saio daqui com um mandado de prisão.
لن أذهب لأي مكان إلا إذا كان عندك مذكرة اعتقال

Meu, tens um mandado de prisão.
هناك أمر بتوقيفك

- Tenho um mandado de prisão.
لدى مذكرة بالقبض عليك.

Há um mandado de prisão em seu nome.
توجد مذكرة لإعتقالك.

Vou apresentar o caso ao grande júri imediatamente... um mandado de prisão será emitido.
ERIN: سوف تعرض القضية على هيئة المحلفين الكبرى على الفور. وستصدر مذكرة اعتقال.

- Temos um mandado de prisão.
لدينا مذكرة اعتقال

Preciso de um mandado de prisão.
أريد مذكرة اعتقال

Sr. Krauss, temos um mandado de prisão.
سيد " كراوز " لدينا مذكرة اعتقال

Estou quase a conseguir um mandado de prisão, para o Quinn.
في طريقي لاستخراج مذكرة اعتقال لـ (كوين)

- Temos um mandado de prisão.
لدينا مذكرة اعتقال لك.

O juiz assinou um mandado de prisão para o Lawrence Boyd.
‫أخبرتني تواً أن القاضي وقع على مذكرة ‫اعتقال بحق (لورانس بويد)

E o juiz emitiu-lhe um mandado de prisão.
-و القاضي أصدر أمر بتوقيفك

Há 6 semanas teve um mandado de prisão para ele.
بالإحتيال فى سرقة عشرة مليار دولار، ومُنذ ستة أسابيع تم وضع مذكرة بالقبض عليه -فى ذلك الوقت .

Buona sera. Há um mandado de prisão para ti, Pequeno Dickey.
(لدينا مذكرة بالقبض عليك يا (ليتل ريكي

Ele disse-me que o chefe da polícia de Birmingham emitiu um mandado de prisão em teu nome.
أخبرني أن رئيس شرطة (برمنغهام) قد أصدر مذكرة لإعتقالك

Tenho um mandado de prisão.
-لدينا مذكرة لإعتقالك .