"um mapa da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خريطة
• خريطةً

Alguém tem de percorrer a costa e fazer um mapa da ilha, ver o que mais existe.
يجب أن يمشي شخص على الشاطيء، و يضع خريطة للجزيرة، و يرى ما يوجد هناك

Existe um mapa da ilha que eu possa consultar?
هل هناك خريطة للجزيرة أن أتمكن من الاقتراض؟

Eis um mapa da minha cidade, Nova Iorque, que mostra a inundação a vermelho.
وفيما يلي خريطة لمدينتي، مدينة نيويورك ، مع عرض غمر باللون الأحمر.

A segunda coisa mais excitante para o explorador é ser o primeiro a fazer um mapa da gruta.
ثاني أمر يثير حماس مستكشف كهوف هو أن يكون أول من يضع خريطة لكهف.

Eles disseram que haveria um mapa da prisão escondido... dentro de uma tatuagem.
قالوا لي أنهم يريدون خريطةً للسجن مخبأة داخل الوشم

A imagem que vos estou a mostrar é um mapa da floresta tropical amazónica.
هذه الصورة التالية التي أعرضها لكم هي خريطة لغابات الأمازون المطيرة.

Este é um mapa da África Subsaariana, com o mapa dos EUA para comparação da dimensão.
هذه خريطة لأفريقيا، مع خريطة للولايات المتحدة لتوضيح المساحة.

Claro que é uma data. É um mapa da nossa costa.
نعم، إنها السنة إنها خريطة شريطنا الساحلي

Reparei que no carro tinha um mapa da cadeia de hotéis Sleep-Rite.
- لاحظتُ في سيارتِكَ أن هناك خريطة -مِنْ سلسلةِ فنادقِ منسكِ

Encontrei um mapa da cidade. Estou certo de que nos leva lá.
وجدت خريطة للمدينة أنا متأكد أنه يمكنني أن أصل بنا إلى هناك

Usaremos esses items para criar um mapa... da Clementine no seu cérebro, certo?
وسوف نستخدم هذة الاشياء لنصنع خريطة ل كلامينتاين فى مخك اوكى

Alguém tem de percorrer a costa e fazer um mapa da ilha.
يجب أن يمشي شخص على الشاطيء، و يضع خريطة للجزيرة. و يرى ما يوجد هناك.

Nem sequer temos a certeza se isto é um mapa da ilha, pois não?
نحن غير متأكدين إن كانت تلك خريطة لهذه الجزيرة، أليس كذلك؟

O que preciso de fazer, desenhar-lhe um mapa da minha vagina?
أقصد , ما الذي كان علي فعله له ؟ رسم خريطة لمهبلي ؟

Olá, querida. Podes levantar um mapa da área da cena do crime para mim?
مرحبا عزيزتي هل يمكنك ان تسحبي خريطة منطقة مسرح الجريمة لأجلي؟

A Igreja está a fazer um mapa da Alta Hungria.
إن الكنيسة تود أن ترسم خريطة ل "هنغاريا" العليا

Por vezes, os médicos desenham mapas de outras partes do corpo, e o nosso mapa pode tornar-se muitíssimo interessante, mas apanhem-nos a desenhar um mapa da mente de uma criança, que não só é confusa, mas está sempre às voltas.
لكن حاول أن ترى عندما يرسمون خريطة لعقل طفل و الذي هو غير مشوش لكنه يعمل طوال الوقت

Nell, preciso de um mapa da rua, num raio de seis blocos
نيل أحتاج خريطة الشارع نصف قطرها ستة شوارع

Eles não sabiam os nomes, mas graças ao Thane e à Liz, agora temos um mapa da cadeia de distribuição.
حسنا,لم يعرفوا أسماء لكن الفضل لـ ليز و ثاين الان لدينا خريطة لسلسلة التوزيع

é um mapa da zona à volta do bar.
هذه خريطة للحي حول الحانة. إننا نعلم أنّكِ تُخزنين الأسلحة هُنا.

Podem mostrar um mapa da cidade?
أظهر لي خريطةً للمدينة.