"um matadouro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسلخ
• مسلخاً
• مجزر
• مذبحا
• بيت قتل
• منزل قتل

Fantástico. Sou carne para encher a sala outra vez. É um matadouro.
بالضبط, انا لحمة في الغرفة ثانيةً هذا مسلخ هائل من اللحم في الغرفة

Se há um matadouro nessa ilha, é lá que eles vão estar.
اذا كان هناك مسلخ على الجزيرة سيكون هو المكان

Isto é um hospital, não é um matadouro.
هذا مستشفى ولَيستْ مسلخاً.

- Talvez haja um matadouro ou
-كما لو كان مسلخاً أو مصنع تعليب؟

Ouvi dizer que ele conduziu o John Connor através de um matadouro, sem sequer terem sofrido uns arranhões.
(سمعت أنهُ قاد (جون كونر , خلال مجزر ! دون أن يُشاكا بشوكة واحدة

Ele tem um matadouro na sua propriedade.
يوجد مجزر في منزله

Preciso de saber se não teremos um matadouro nas mãos - quando o efeito destas injecções passar.
أحتاج أن أعلم بأن هذا المكان لن يصبح مذبحا حين ننزع عنهم الحقن المهدئة

um matadouro. Com certeza que é um matadouro.
ـ إنه بيت قتل ـ إنه كذلك ، إنه بيت قتل كلياً

Ted, tu não podes projectar um matadouro. Eu não vou projectar um matadouro.
ـ (تِد) لا يمكنك تصميم منزل قتل ـ لن أصمم منزل قتل

O mundo é um matadouro cheio de porcos que são estúpidos demais para verem quando o machado desce.
العالم هو مسلخ خنزير سخيفة ننظر إلى أسفل المروحية.

Alguma vez geriste um matadouro ilegal - no meu centro comunitário?
هل تقوم بإدارة مسلخ غير قانوني بمركزي الإجتماعي؟

Leve a um matadouro. Não sou médico, sou pesquisador.
خذوا الجثة إلى مسلخ أنا لست طبيباً، أنا مشغول ببحث علمي

Isto não é um matadouro.
-هذا ليس مسلخاً . -سامحه.

Há lá um matadouro... numa terra chamada...
يوجد مجزر هناك (بمكان يدعى (ماتو جراسو

Era um matadouro.
كان مجزر واحد

A minha cidade transformou-se num raio de um matadouro.
وبلدتي تحوّلت الى بيت قتل لعين