"um mau momento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقت سيء
• وقتا سيئا
• توقيت سيء
• بوقت صعب
• لحظة سيئة
• وقت سيئ

Presumo que este seja um mau momento... para dizer-lhe que chumbei na universidade
أعتقد أنه وقت سيء إذاً لأقو له أني رسبت بالجامعة

É um mau momento para te dizer que não gosto do futebol americano?
هل هذا وقت سيء لأقول أني لا أحب كرة القدم؟

Frak, se você está procurando para um líder forte, você escolheu um mau momento.
Frak ، إذا كنت تبحث عن زعيم قوي ، اخترت وقتا سيئا.

Então, Eema, este pode ser um mau momento para dizer isto mas aquela coisa que viste a noite passada...
لذلك ، Eema ، وهذا قد يكون وقتا سيئا لأقول هذا... ... ولكن الاشياء التي أن رأيت ليلة أخرى...

- Agora é um mau momento, Bob!
-هذا توقيت سيء (بوب)ِ

Não, é um mau momento.
لا، توقيت سيء.

Ela está a atravessar um mau momento. Mas vai correr tudo bem.
هي تمّر بوقت صعب

É um mau momento.
. إنها بالفعل لحظة سيئة

Podemos conversar? Sei que é um mau momento, mas arranjei outro trabalho.
أعلم أن هذا وقت سيئ ولكن سأذهب برحلة أخرى

Não sabia quem era estes imbecis, mas mas escolheram um mau momento para aparecer.
أنا لا أعرف من هم هؤلاء المتسكعون... ... لكنهم بالتأكيد اختيار وقت سيء لتظهر.

Acho que este seria um mau momento para pedir uma recomendação.
إحزر انه وقت سيء للسؤال عن تلك التوصية

Nesse caso, é um mau momento, companheiro.
ربما يكون هذا وقت سيء يا رفيقي

Matthew vai deixar a sua esposa. Agora é um mau momento para ela, mas ele vai deixá-la.
قال لي (ماثيو) أنه سيترك زوجته إنه وقت سيء بالنسبة له الآن

É um mau momento.
هذا توقيت سيء.

Disseram que estavas a atravessar um mau momento.
قالوا انك تمرين بوقت صعب

Este é um mau momento para o Barnacle.
هذة لحظة سيئة لى

Então é um mau momento para pedir-te um favor?
حسنا، أعتقد أنه وقت سيئ لأطلب منك خدمة