"um megafone" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكبر الصوت
• مكبراً للصوت
• مكبر صوت

Não vou poder ir para ali com um megafone... e acalmá-los.
‫لن أتمكن من استعمال مكبر الصوت ‫لتهدئة الجميع

Uma negociadora na situação dos reféns está a comunicar através de um megafone.
مفاوض الرهائن يتواصل حاليًا عبر مكبر الصوت

São caixinhas resistentes, pequenas, muito bem empacotadas, com rótulos azul-marinho, azul-celeste e brancos, com palavras escritas no formato de um megafone como se fosse para gritar ainda mais alto ao mundo
إنهم مخزنات بشكل ممتاز بعلبها الصغيرة القويه بأزرقٍ غامق وفاتح وبأبيضٍ مطبوع وبكلمات منقوشه على شكل مكبر الصوت ,حتى وإن قلنا بصوت أعلى للعالم

Que tipo de palhaço não apoia um amigo, mas sim uma cadela hipócrita com uma causa inútil e um megafone?
أي رجل ٍ قذر لا يقف في صف أعز أصدقائه بل ينحاز إلى صف عاهرة متعجرفة ذاتُ غاياتٍ تافهة وتحمل مكبراً للصوت ؟

Que tipo de palhaço não apoia o amigo mas sim uma cadela hipócrita com uma causa inútil e um megafone?
أي رجل ٍ قذر لا يساند أعز أصدقائه بل ينحاز إلى صف عاهرةٍ متعجرفة ذات أهدافٍ تافهة وتحمل مكبراً للصوت ؟

Arranja-me um megafone, como aqueles que usam nos filmes.
أحضر لي مكبر صوت مثل الذي يستخدمونه في الأفلام

Não é um megafone qualquer, é o Rei do Rap 2000.
إنه ليس فقط مكبر صوت يا أبي إنه " موسيقى الراب ماستر 2000"

Com um megafone.
مع مكبر صوت

Queres um megafone para anunciá-lo?
) أتريد مكبر صوت لقول هذا؟