| Mas comecei a procurar um melhor amigo novo entre os meus actuais amigos e depois entre os conhecidos e depois entre pessoas novas. | Open Subtitles | ولكنني بدأت ابحث عن صديق مفضل لأدخله الى قائمه اصدقائي ثم اعرفهم عليه وثم تتجد الصداقه |
| A mamã também tem um melhor amigo. | Open Subtitles | حسناً , والدتك لديها صديق مفضل أيضاً |
| Tens um melhor amigo? | Open Subtitles | الديك صديق مفضل |
| Já passou algum tempo desde que não tenho um melhor amigo. | Open Subtitles | لقد مرة فترة من الوقت منذ كان لي صديق مقرب |
| - Já tiveste um melhor amigo hetero? | Open Subtitles | هل كان لديكِ أي صديق مقرب للأبد شاذ ولكن سويَّ؟ أنتِ رائعة. |
| Alguma vez tiveste um melhor amigo cujo sonho nunca se realizou? | Open Subtitles | هل كان لديك صديق عزيز لم يتحقق حلمة ؟ |
| - Só podes ter um melhor amigo. | Open Subtitles | - لا يحق لك بأكثر من صديق مفضل واحد. |
| Eu nunca tive um melhor amigo. | Open Subtitles | أنا لم يكن لي أبدًا صديق مفضل |
| Tens um melhor amigo? | Open Subtitles | لديك صديق مقرب . |
| Mas acho que tinha um melhor amigo. | Open Subtitles | لكنني أظن أنني كان لديّ صديق عزيز. |
| Mas quem não seria com um melhor amigo como o Harold? | Open Subtitles | لكـن تعلميـن مـن لا يكون كذلك مـع صديق عزيز مثـل (هـارولد) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 