"um mentiroso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاذب
• كذاب
• كاذباً
• كذّاب
• كاذبا
• بكاذب
• الكاذب
• كاذبًا
• كاذِب
• محتالا
• كاذبٌ لعين
• انك تكذب
• كذاباً
• لكاذب
• وكاذب

Pronto, sou um mentiroso. Não há nenhum lagarto ali debaixo.
حسناً , أنا كاذب لا توجد زواحف تحت الصخرة

Eu sou um mentiroso, molengão, puxa-saco com um plano secreto.
انا كاذب كصاحب الانف البنى الصغير بجدول اعمالى المتخفى

- Ele faz-me cavar buracos. - Mentira. És um mentiroso.
يجعلني أحفر حفراً كاذب، يا إلهي يالك من كاذب

Ora bem, eu não quero alarmar ninguém aqui nesta sala, mas chegou ao meu conhecimento que a pessoa sentada à vossa direita é um mentiroso.
حسنا، الآن لآ أود تنيبه أي شخص في هذه الغرفة، لكنه أسترعى إنتباهي ذلك الشخص الذي على يمينك كذاب.

-É, sou um mentiroso inveterado, mas pelo menos eu tenho vergonha disso.
أجل، ربما أكون كاذباً منحطاً ولكني على الأقل خجل من ذلك

Ele não pode demonstrar isso, então é um mentiroso de primeira.
هُو لا يستطيع إظهاره. لذا فإنّه كاذب من الدرجة الأولى.

Hiroshi, sabia que eras um mentiroso, sem bondade, dos Equalistas!
يروشى ، لقد كنت أعرف بانك كاذب وايكواليست سئ

- És um mentiroso! - Revi os resultados três vezes.
ـ أنت كاذب ـ لقد راجعت النتائج لثلاث مرات

Nenhum homem vai fazer de mim um mentiroso, senhor.
لا رجل يجعل مني كاذب غصبا عني، سيدي

É um mentiroso, Sr. Allnut, e o que é pior, você é um covarde.
انت كاذب ياسيد الينوت, ماهو الاسوء ، انت جبان

Se não pagar impostos, sou um mentiroso. Não sou um mentiroso.
إن لم تدفع الضرائب فأنت كاذب وأنا لست بكاذب

Sou político, ou seja, um trapaceiro e um mentiroso.
اسمعني, أنا سياسي مما يعنى بأنني غشاش و كاذب

Não me interessa o que ele disse, ele é um mentiroso.
لا يهمني ما الذي أخبرك به هذا الرجل كاذب

- Foi ele que não viu, é um mentiroso. - Calma.
ــ وهو لم يفعل ، لأنه كاذب لعين ــ إهدأ

Vê o jogo. Se isto não acontecer, sou um mentiroso!
اذهب و شاهد المباراة و إذا لم يحدث ذلك فأنا كاذب

E eu não posso passar o resto da minha vida com os meus pais a pensarem que sou um mentiroso.
ولا استطيع المرور بحياتي سيكون عند والدي اعتقاد أني كاذب

Além disso, a pessoa sentada no vosso próprio lugar é um mentiroso.
وأيضا الشخص الذي يجلس في مقاعدك الخاصة كذاب.

Preferes um mentiroso caseiro ou mundano?
أتفضلين كذاب داخلي أم كذاب في الهواء الطلق؟

É o que mereço por me envolver com um mentiroso.
هو كَانَ سَيَخْدمُني حقَّ للتَدَخُّل مَع كذاب.

Você é um bom psiquiatra, mas posso ser um mentiroso melhor.
أنت طبيب نفسيَ جيَد، لكنَني قد أكون كاذباً أفضل

Ninguém de viver com um mentiroso.
لا يجب أن يعيش أحد تحت سقف واحد مع إنسان كذّاب

Queres mesmo que o nosso primeiro membro... da Nação do Ar seja um mentiroso e um ladrão?
هل تريدي حقا بأن عضونا الأول لأمة الهواء أن يكون كاذبا ولصا ؟

Você não é só um mentiroso. É um que não sabe mentir.
أنت لست فقط بكاذب بل إنك حتي لست جيد في الكذب

Pensa que não reconheço um mentiroso quando vejo um?
أتظن أنني لا أعرف الكاذب عندما أراه, بني؟

É porque pensas que sou um mentiroso, ou porque, finalmente, estou a confirmar algo que já suspeitavas?
ألأنك تحسبني كاذبًا أم لأني أخيرًا أؤكّد شكًّا كان يجول بخاطرك؟

Chris Keller é um mentiroso sociópata e manipulador.
كريس كيلَر مُتَلاعِب و مَجنون و كاذِب

Já disse que não sou um mentiroso.
أخبرتك ، أنا لست محتالا

- Editei a sua história. - Então és um mentiroso.
أنا حرّرت المقال الذي يتناول قصّتك - إذن أنت كاذبٌ لعين -

Talvez eu fique solteiro para provar que é um mentiroso!
نعم؟ حَسناً، لَرُبَّمَا أنا ساصبح عازباً لإثْبات انك تكذب

Era um mentiroso patológico.
كنتُ كذاباً بالفطرة

Você é um mentiroso de merda!
إنك لكاذب لعين أيها الحثالة

Falais de honra e dignidade. Não sois mais que um hipócrita e um mentiroso!
انت تتحدث عن الشرف والنبل، أنت لست سوى منافق وكاذب