"um merdas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حثالة
• مليءٌ بالقذارة
• شخص حقير
• قطعة من القذارة
• مليء بالتفاهات

Andámos na escola com o tipo. É um merdas.
لقد كنا في المدرس مع هذا الرجل لقد كان حثالة.

Porque ele é um mentiroso, filho da puta, tu és um merdas e este é o fim deste depoimento.
ذلك لأنّه كاذبٌ حقير وأنت حثالة وهذه هي نهاية هذه الجلسة

Sabes, ele acha que... ser bipolar quer dizer ser um merdas como a nossa mãe.
إنه يعتقد أنّ بإصابته بمرض الإضطراب الثنائي القطب فقد حكم عليه أن يكون حثالة كأمنا

- És um merdas!
- أنت مليءٌ بالقذارة !

um merdas qualquer a trabalhar para um de vocês, à espera de ganhar algum.
لا ليس هوَ شخص حقير يعمل لحساب أحد منكم آملا أن يجنى عدّة ملايين

Existe um merdas com quem faz negócios, Costel,
هناك شخص حقير يدعى كاستيل وأنت تتعاون معه

Tu és um merdas.
أنت قطعة من القذارة

um merdas és tu.
انت مليء بالتفاهات حسنآ ؟ تبا لهذا الهراء

Às vezes, alguém que pensavas que era um total idiota... quer dizer, um merdas qualquer... acaba sendo o teu melhor amigo e teu companheiro.
ببعض الأحيان، من تعتقده وغداً كلياً... أعني شخص حثالة حرفياً، يتّضح بالنهاية أن يكون صديقك المقرّب وشريكك.

- É um merdas. Não se importa comigo.
انت حثالة أنت لست مهتمُّ بي

Farias-me um favor então... porque só tenho um primo em La Coruña, e é um merdas.
لعلّكم ستسدون لي صنيعاً واحد من أقاربي تبقى وهو ابن عمّي في (لاكورونيا)، وهو حثالة نجسة

Era um merdas, eu sei.
كان حثالة, أعرف ذلك

É um merdas.
إنها حثالة.

Quando um merdas como o Cahill está em baixo, tu chutas-lhe os tomates.
عندما يمرّ شخص حقير مثل (كاهيل) بضائقة عليك أن تزيد من محنته.

Você é um merdas.
أنت شخص حقير

O Bobby era um merdas.
بوبي) كان قطعة من القذارة)

É um merdas e um gajo porreiro.
هو مليء بالتفاهات وهو شاب جيد