| Tinha um mestrado em Estudos dos "Media" e tinha uma série de altos cargos na indústria da televisão e do cinema. | TED | فقد حصلت على درجة الماجستير في الإعلام وتقلدت مجموعة من المناصب رفيعة المستوى في مجال صناعة الأفلام والتلفاز. |
| Tenho um mestrado em Saúde Internacional. | TED | إنني أحمل درجة الماجستير في الصحة الدولية. |
| Vais tirar um mestrado em gestão. | Open Subtitles | في النهاية حصلت علي درجة الماجستير في الاعمال |
| Tirou um mestrado em educação, tem um bom emprego, tem casa própria, vive sozinha e é muito feliz. | Open Subtitles | حصلت على الماجستير في التعليم ولديها وظيفه جيده لديها منزلها الخاص وتسكن لوحدها وهي حقاً سعيده |
| Depois conseguiu tirar um mestrado em ação social, e hoje, até faz palestras na Columbia sobre a reforma prisional. | TED | فكان قادرًا على الحصول على الماجستير في العمل الاجتماعي، واليوم يحاضر في كولومبيا عن تحسين السجن. |
| Tenho um mestrado em literatura inglesa, costumava dar aulas no secundário. | Open Subtitles | لدي ماجستير في الأدب الإنجليزي كنت أعلم في المدرسة الثانوية |
| Não é preciso um mestrado em Psicologia, como eu tenho para ver que tu e o teu irmão têm conflitos fraternais por resolver. | Open Subtitles | انه لايحتاج درجة الماجستير في علم النفس السلوكي وهو مالدي لرؤيتك واخوك والصراعات الاخوية |
| Tenho um mestrado em investigação criminal, e outro em psicologia criminal. | Open Subtitles | عندي درجة الماجستير في التحقيق الجنائي وأُخرى في علم النفس الإجرامي. |
| Isto é como obter um mestrado em agricultura num curso intensivo de um mês. | Open Subtitles | وكأنني أنال درجة الماجستير في الزراعة خلال دورة مكثّفة في شهر واحد |
| Depois disso, fiz um mestrado em trabalho social em Iona. | Open Subtitles | اذن بعد ذلك حصلت على درجة الماجستير في الخدمة الاجتماعية من جامعة ايونا |
| - E ela não suportou as suas despesas de pós-graduação para que pudesse ter um mestrado em Gestão de Negócios? | Open Subtitles | لذلك يمكن الحصول على درجة الماجستير في إدارة الأعمال؟ |
| Tens um mestrado em Administração de | Open Subtitles | حاصلة على درجة الماجستير في إدارة الرعاية الصحية |
| Instituiu o seu grupo de discussão, prosaicamente intitulado, bankfrauds@yahoo.co.uk... (Risos) .... antes de chegar à Grã-Bretanha em 2005. para tirar um mestrado em engenharia química na Universidade de Manchester. | TED | و قد أنشأ مجموعته التي سماها بطريقة ركيكة bankfrauds@yahoo.co.uk قبل وصوله إلى بريطانيا في 2005 كي يحصل على درجة الماجستير في الهندسة الكيميائية من جامعة مانشستر. |
| Tenho um mestrado em Química pela UCLA. | Open Subtitles | أنا عندي درجة الماجستير في الكيمياء " من جامعة "كاليفورنيا |
| Tem um mestrado em Relações Internacionais, feito em Harvard. | Open Subtitles | حصل على الماجستير في العلاقات الدولية من هارفارد. هارفارد؟ |
| Ganhei outra bolsa para fazer um mestrado em música no estado do Kansas. | Open Subtitles | ثم نلتُ منحة أخرى للحصول على الماجستير في ولاية كانساس |
| Desculpa lá, eu tenho um mestrado em Engenharia tirado no Instituto Superior de Tecnologia de Massachusetts. | Open Subtitles | عفوا, فأنا حاصل على الماجستير في الهندسة من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا |
| E tenho também um mestrado em psicofarmacologia e um doutoramento em psicologia. | Open Subtitles | ولدي أيضًا ماجستير في علوم الأدوية النفسية ودكتوراة في علم النفس |
| Porque não? Tenho um mestrado em manipulação da Universidade de Bilko. | Open Subtitles | انا لدي ماجستير في الخداع من جامعة بيلكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 