"um meteorito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نيزك
• نيزكًا
• نيزكاً
• النيازك
• بنيزك

Dizem que caiu aqui um meteorito há cerca de vinte anos.
يقُال أن هناك نيزك سقط .هنا من حوالى 20 عام

Cavalheiros, dentro de umas horas, um meteorito despenhar-se-á, causando uma inundação global.
السادة المحترمون. في ظرف ساعات نيزك سيصطدم بالأرض مسببا بفيضان عالمي.

um meteorito caiu aqui próximo.
هناك نيزك وقع على الأرض بالقرب مِنْ هنا.

- Há 25 anos, ela e... três dos seus amigos encontraram um meteorito, exactamente no mesmo lugar, na floresta, com um ovo lá dentro.
-منذ 25 عاماً هي وثلاثة من أصدقاءها وجدوا نيزكًا في نفس المكان بالغابة وبداخله بيضة

Para compreender como algo tão imaterial como o ar nos protege dos meteoros temos de encontrar um meteorito que tenha sobrevivido à queda na Terra.
لنفهم كيف لشئ غير ملموس كالهواء الرقيق يحمينا من النيازك، عليك أن تجد نيزكاً نجا من سقوطه على الأرض.

Ouvi dizer que um meteorito... embateu na Terra algures no México e fez uma grande cratera.
سمعت عن نيزك إرتطم بالأرض فى مكان ما بالمكسيك وأحدث حفرة كبيرة

Foi um meteorito. O movimento anormal deveu-se a um mau funcionamento do radar.
لقد تعقبت نيزك و حركته الشاذة كانت بسبب عطل فى الآلة

Não é um disfarce. Eles encontraram-me dentro de um meteorito.
هذا ليس زياً ، لقد عثروا علي داخل نيزك

Bem, hoje eu vi o que eu achava que era um planeta... ou talvez um meteorito ao atardecer.
حسنا، في وقت سابق من اليوم، ورأيت ما ظننت انه ربما كوكب، أيضا ربما نيزك في السماء مساء.

um meteorito do tamanho da Carolina do Norte vem em direcção à Terra.
نيزك بحجم شمال كارولينا ينطلق مباشرة الى الأرض

Já vimos o portal sobreviver um golpe directo de um meteorito.
سيدى ، لقد رأينا بوابة النجوم فيما مضى تنجو من إصطدام نيزك

Este fluxo de gelo poderá dar-nos um meteorito do planeta Mercúrio.
هذا الجليد قد يعطينا أول نيزك من كوكب عطارد

As chances de ser atingido por um meteorito? Astroómicas, sem jogos de palavras.
فرص أن يتم إصابتك من قبل نيزك فلكيه, بدون مزاح

Depois, a Terra foi atingida por um meteorito que a transformou num bloco de gelo.
بعد ذلك , ضرب نيزك كوكب الأرض وحوله إلى كتلة من الجليد لسبب ما

Eles foram atingidos por um meteorito no mesmo dia em que escapei da Zona Fantasma.
لقد أصيبوا بواسطة نيزك في نفس اليوم الذي هربت فيه من منطقة الاشباح

Até me podia aterrar um meteorito na cabeça.
يمكن أن يهبط نيزك غداً على رأسي إنه أمر نظري

A NASA não tem informações sobre um meteorito desse tipo e tamanho a atingir a América do Norte na altura do óbito.
وكالة ناسا ليس لديها سجل عن نيزك بهذا الحجم أو النوع أصاب شمال أمريكا عند وقوع الوفاة

De acordo com a NASA, um meteorito com estas características está mesmo aqui em D.C.
بالنسبة الى وكالة ناسا هناك نيزك بهذه الخصائص هنا في العاصمة

Encontrámos um meteorito. Aqui mesmo.
لقد وجدنا نيزكًا بهذا المكان

Só que aquela coisa não é um meteorito pequeno que se partirá como eles pensam.
عدا أنّه ليس نيزكاً صغيراً سيتبعثر أشلاءً كما يحسبون.

De um meteorito do espaço, vamos aqui para um Sputnik original.
من النيازك الى الفضاء، ونحن هنا مع أسبوتنيك الأصلي.

Que uma pessoa congelada, atingida por um meteorito, iria transformar-se em chili com carne.
أنه اذا أصيب انسان مجمد بنيزك سيتحول ال صلصة حارة