| Quando voltarmos da lua-de-mel, vais levar com um microchip, como um beagle. | Open Subtitles | عندما نعود من شهر العسل، سأزرع لك رقاقة إلكترونية. ككلب صيد. |
| Basicamente parte do programa de gestão para espécies em vias de extinção, é que em todos esses animais foi implantado um microchip com uma seringa, através da pele. | Open Subtitles | عادةً جزء من برنامج الإدارة للفصائل المهددة هو أن كل واحد من الحيوانات مزروع به رقاقة إلكترونية خلال حقنة جلدية |
| - na ponta de um microchip. | Open Subtitles | إنها كالديمقراطية على رأس رقاقة إليكترونية صغيرة. |
| - Isto é de facto um microchip de espião. | Open Subtitles | حسناً، لقد أكدت أن هذه في الحقيقة، رقاقة لأسطول المراقبة. |
| Acho que esta capacidade de pegar em fenómenos do mundo real e transformá-los em algo que um microchip consegue compreender, é a capacidade mais importante que uma pessoa pode ter atualmente. | TED | وهذه القدرة على تحويل ظواهر العالم الحقيقي وجعلها شيئا يمكن فهمه من قبل شريحة صغيرة جداً هوعلى ما أعتقد أهم المهارات التي يمكن أن يملكها أي فرد في هذه الأيام. |
| Consegui confirmar que isto é, na verdade, um microchip da Frota de Sentinelas. | Open Subtitles | لقد تمكنت من التأكيد على أن هذه في الواقع، رقاقة لأسطول المراقبة. |
| Ele tinha um microchip implantado, registado num abrigo local para animais. | Open Subtitles | رعاية الحيوانات في باريس جمعت جثة الكلب وجدو رقاقة |
| um microchip orgânico... cosido à pele. | Open Subtitles | توضع رقاقة عضويّة معدّلة تحت الجلد |
| Bem, como removemos um microchip que não está lá? | Open Subtitles | حسنا، كيف نزيل رقاقة ليست موجودة ؟ |
| Ele marcou-me com um microchip e eu deixei-o ir. | Open Subtitles | وضعت فيه رقاقة تتبع وتركته يرحل |
| Daqui Agente abana a pena do rabo, estou em linha pelo relógio. Aqui é o que temos: um microchip fresco, e, oh, uma coisinha com um botão sobre ele. | Open Subtitles | حسنا , هذا ما لدينا رقاقة , دقيقة واحدة |
| - desde que eu era um microchip. | Open Subtitles | لتَشريف هذه القاعاتِ منذ أنا كُنْتُ a رقاقة. |
| Há um microchip nesta empanada. | Open Subtitles | توجد رقاقة صغيرة في هذه الفطيرة |
| Um "microchip" está a bloquear o programa de auto-avaliação. | Open Subtitles | رقاقة تحجب برنامج التقييم الذاتي |
| Porque é que terias um "microchip" com um localizador-rádio? | Open Subtitles | ماذا؟ لماذا لديك رقاقة بها تعقب؟ |
| E a seguir, um microchip? | Open Subtitles | ما الخطوة التالية، زرع رقاقة مجهرية؟ |
| Tem um microchip. | Open Subtitles | في داخلها رقاقة إلكترونية |
| É um microchip. | Open Subtitles | إنّها رقاقة صغيرة. |
| Gabriel possui uma mutação genética rara que nos permitiu implantar um microchip no seu cérebro. | Open Subtitles | "جابريل" يمتلك طفرة جينية نادرة التي سمحت لنا بزرع شريحة صغيرة في عقله |
| Gabriel possui uma mutação genética rara que nos permitiu implantar um microchip no seu cérebro. | Open Subtitles | "جابرييل" يمتلك طفرة جينية نادرة التي سمحت لنا أن نزرع شريحة صغيرة في مخه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 