"um milhão de coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مليون شيء
• بمليون شيء
• ملايين الأشياء
• ملايين الأمور
• مليون شئ

Pode fazer Um milhão de coisas diferentes e executar um milhão de diferentes aplicações.
وبذلك يمكنُ لها أن تقوم بعمل مليون شيء مختلف وتُشغّل مليون تطبيق مختلف.

Usamo-los para telefonar, para navegar na "web", para jogar, para tirar fotos e Um milhão de coisas diferentes.
بحيثُ يمكن استخدامها للتحدث عبر الهاتف، وتصفح الإنترنت ولعب الألعاب والتقاط الصور أو حتى مليون شيء مختلف

Não devia ter feito Um milhão de coisas diferentes.
كان يجب أن أقوم بمليون شيء مختلف

Porque há Um milhão de coisas pra ser você sabe que há
لإنك تستطيع أن تكون ملايين الأشياء أنت تعلم هذا

Ok. Tenho Um milhão de coisas para fazer.
حسنا لدى ملايين الأمور لأفعلها

Há Um milhão de coisas que gostaria de perguntar-lhe... sobretudo questionar o seu grande plano, mas seria arrogante.
يالله هناك مليون شئ اتمنى ان اسألك اياه فى كل خطتك العظيمة اعرف ان هذا تغطرس منى

Portanto, se quiserem pôr Um milhão de coisas entre oito milhões de posições e podemos ter algumas que se sobrepõem, os cachos estarão mais separados.
وإذا أردتم توزيع مليون شيء بين 8 مليون موقع ويمكن وجود بعضها متداخلة، ستكون التجمعات متباعدة.

...O amanhã será outro dia O amanhecer encontrou-me a milhas de distância Ainda com Um milhão de coisas para dizer Agora, quando o crepúsculo enche o céu trazendo lembranças do nosso amor há algo que tenho certeza e é que voltarei ao Brasil.
الغد كان يوما آخر الصباح وجدني على بعد أميال عديدة و مازال لدي مليون شيء لأقوله

Mas, tenho Um milhão de coisas a fazer agora.
ولكن لدي مليون شيء الذي يجب أن أقوم بها الآن

Isto além de Um milhão de coisas que eu tenho de escolher ignorar para não andar sempre lixado.
بالإضافة إلى مليون شيء أمر بهكليوموأختارأنأتجاوزه.. فقط لكي لا أكون غضباناً طوال الوقت.

Tenho Um milhão de coisas para fazer.
هناك مليون شيء يجب علي فعله قبل أن أرحل

Está ligada a Um milhão de coisas.
إنها موصولة بمليون شيء.

Porque há Um milhão de coisas pra ser
لإنك تستطيع أن تكون ملايين الأشياء

Porque há Um milhão de coisas pra fazer
لإنك تستطيع عمل ملايين الأشياء

Oh,meu Deus. Tenho Um milhão de coisas para fazer.
يا إلهى، لدى ملايين الأمور لأفعلها

Sei que tem Um milhão de coisas a passarem-lhe pela cabeça neste momento, mas preciso que veja umas fotografias, para ver se reconhece algum destes homens.
أعلم بأنّ هناك ملايين الأمور... تجري في عقلكِ الآن ولكن أحتاج منكِ أن تنظري إلى بعض الصور

Senhor, sei que tem Um milhão de coisas na cabeça, mas, adoraria falar consigo sobre como modernizar a indústria dos alimentos processados, no Iowa.
سيدي، أعلم أن هناك ملايين الأمور في فكرك لكني أود أن أتحدث إليك بخصوص كيفية تطوير صناعة الطعام في (أيوا)

Ouçam, tenho Um milhão de coisas para fazer antes desta noite.
إستمعوا ، لدىّ مليون شئ لفعله قبل الليلة

Há Um milhão de coisas a fazer.
هناك مليون شئ يجب أن أفعله الان