"um milhão de dólares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مليون دولار
• بمليون دولار
• مليون دولاراً
• لمليون دولار
• المطاف بكسب مايقارب المليون دولار
• ملايين الدولارات
• حوالي المليون دولار
• مليون دولارًا

Jardins de um milhão de dólares e instalações incríveis.
وفي يومه، تركيب حدائق رائعة بقيمة مليون دولار.

Não entende que há um milhão de dólares em jogo?
يبدو أنك لا تفهم هناك مليون دولار مهدده بالضياع

- Sinto-me como um milhão de dólares! Perdi alguma coisa?
أشعر كأن لدي مليون دولار هل فاتني أي شيء؟

É um milhão de dólares, são teus se me fizeres um trabalho.
هناك مليون دولار , انها لك ان قمت لي بعمل صغير

Perdi um bónus no valor de um milhão de dólares porque aceitei um fato de $300 para ir a um casamento.
لقد فقدت عقدا بمليون دولار إضافي.. لأني أخذت بذلة ب 300 دولار بالدين لأذهب إلى زفاف شخص لا أعرفه

Alguém pagou quase um milhão de dólares para encobrir o homicídio dela.
شخص ما دفع ما يقرب من مليون دولار للتستّر على قتلها

Mas querido, é um milhão de dólares. O que achas?
ولكن ، يا عزيزي إنها مليون دولار ،فما رأيك؟

Se eu tivesse um milhão de dólares para um advogado.
أجل لو كان لديّ مليون دولار من أجل المحامي

Estou disposto a pagar-vos um milhão de dólares frescos se me deixares dormir com ela de novo.
أنا مستعد لأدفع لكم يا رفاق مليون دولار ببساطة إن جعلتني أمارس الجنس معها مجدداً

Porquê gastar um milhão de dólares treinando um novo piloto...
لماذا تم إنفاق مليون دولار على تدريب طيار جديد

Vem sozinho, e, sei lá, traz um milhão de dólares contigo.
00 تعال وحدك، و لا أعرف أحضر مليون دولار معك

Não gosto de ser manipulado. E ela vale um milhão de dólares.
لا أحب أن يتم خداعي، كما أن عليها جائزة مليون دولار

Essa é a pergunta de um milhão de dólares, não é?
هذا هو السؤال الذي يساوي مليون دولار ، صحيح؟

Bem, parece que a despesa para fazer isto lá seria menos de um milhão de dólares.
حسناً لقد تبين أن تكلفة ذلك هناك سوف تكون أقل من مليون دولار.

Fiquei doente. Vi o meu próprio valor a cair ao ritmo de um milhão de dólares por dia, todos os dias, durante 18 meses.
شاهدت مجموعتي تتساقط بحوالي مليون دولار كل يوم، يومياً، لمدة 18 شهراً.

A sua idade foi tão espantosa que um milionário prometeu um milhão de dólares a quem conseguir ultrapassar esse recorde.
كان عمرها مذهلًا لدرجة أن مليونيراً تعهد بدفع مليون دولار لمن يمكنه تحطيم رقمها القياسي.

A um milhão de dólares cada uma, seriam 12 mil milhões de dólares.
بتكلفة مليون دولار لكل محطة تقريبا ذلك حوالى 12 بليون دولار كتكلفة كلية

Portanto, se os Estados Unidos da América removerem o valor de um milhão de dólares em lagostas, de um recife, o Kiribati recebe 50 mil dólares.
فمثلا، لو أن الولايات المتحدة قد صادت ما يعادل مليون دولار من الكركند من المنطقة، تحصل كيريباتي على 50.000 دولار.

Podemos tirar um milhão de dólares em ouro destas colinas, antes da Primavera.
نستطيع أن نستخرج ذهباً بقيمة مليون دولار من هذه التلال قبل حلول الشتاء

O plano grande era pedir-lhe um empréstimo de um milhão de dólares.
وكانت الخطة كبيرة أن أطلب منه قرضا بمليون دولار.

Pensava que tudo o que precisávamos naquela altura era de um milhão de dólares para atravessarmos os tempos difíceis.
وأعتقد أن الشيء الوحيد الذي كنّا نحتاجه في ذلك الوقت كان قرضا بمليون دولار يسمح لنا بتجاوز تلك الأوقات الصعبة.

Realmente encontrou um milhão de dólares na mala de um carro
هل قمت حقاً بإيجاد مليون دولاراً في صندوق سيارة وسلـّمته؟

Vamos combinar uma coisa, se fores à aula de natação, passo-te já um cheque de um milhão de dólares.
أقول لك , اذا ذهبت الي درس السباحه سأكتب لك شيكاً حالاً لمليون دولار

A cor vale um milhão de dólares nas bilheteiras.
الالوان تعنى ملايين الدولارات من شباك التذاكر

Deve ter um milhão de dólares.
لا بد أنها حوالي المليون دولار.

Mesmo a 9 dólares por ação, só a tua parte valerá quase um milhão de dólares.
نسبتك من الشركة وحدها ستساوي قرابة مليون دولارًا.