"um mineiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عامل منجم
• عامل مناجم
• منجم الفحم

Isto não foi feito por um bêbado furioso, ou um mineiro que acha que acha ter direitos!
، لم يتم هذا بواسطة سكير غاضب او عامل منجم لدية يعاني من اهلية استحقاق

Quando as minhas mãos escorregam, lembro-me subitamente de um mineiro que tinha conhecido uns dias antes e que tinha perdido o apoio caindo vários metros naquele poço.
عندما تنزلق يدي، أتذكر فجأة عامل منجم كنت قد قابلته قبل أيام من مجيئي والذي انفلتت يده وسقط مسافة أقدام لا تُعد من المصعد.

Disse que o meu tio matara um mineiro chamado Schneider num jogo de cartas.
قال أن عمي قتل عامل منجم اسمه شنايدر في لعبة ورق

Raios, Derek. Sou um mineiro, não um actor profissional.
اللعنة ديريك انا عامل منجم فحم-ليس ممثل تلفزيونى

Bem, talvez ser filho de um mineiro de carvão.
حسناً, ربما أن تكون إبن عامل مناجم فحم

De Moosejaw até à Bay of Fundy, pode-se mamar uma Pilsner de meio litro enquanto se vê a filha de um mineiro qualquer despir-se até à pele.
من موسجا الى خليج فندي تستطيع شرب كوب بيرة كبير وأنت تشاهد بنت عامل منجم الفحم تتعرى

Todos já foram homens. Algumas vezes um índio, um mineiro ou caçador.
كل واحد منهم كان يوما رجلا أحيانا كان هنديا أو أحيانا أخرى عامل منجم أو صيّاد

Sou um mineiro, não um general... mas eu calculo que é simples aritmética.
حسناً , إنني عامل منجم ولست لواءاً ولكني أعتقد بأنها عملية حسابية بسيطة

Por acaso, sou apenas um mineiro, mas agradeço o elogio.
حسناً، في الواقع، أنا عامل منجم وحسب ولكنني أقدر الأطراء

Mas ele beija você como um mineiro de carvão cumprimentando sua esposa.
لكنه يقبل مثل عامل منجم فحم يحَيِّي زوجته

Mas tu és um mineiro.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ عامل منجم.

Temos um mineiro morto para discutir.
لدينا عامل منجم ميت يجب أن نتكلم بشأنه

"O meu passageiro sombrio é como um mineiro preso.
"راكبي المظلم يشبه عامل منجم فحم محاصر، يقرع دائماً"

O meu passageiro sombrio é como um mineiro de carvão preso, sempre a bater, sempre a dar a entender que continua cá, ainda vivo.
"راكبي المظلم يشبه عامل منجم فحم محاصر" "يقرع دائماً، يعلمني بوجوده دائماً وبأنّه لا يزال حيّاً"

Talvez seja porque sou o filho de um mineiro e de uma empregada de balcão,
ربما لأنني ابن عامل منجم الفحم ونادلة

Não me lembro da última vez que um mineiro venceu desta forma!
لا يمكنني تذكّر آخر مرة بأن ! عامل منجم رأى هكذا نصر

Eu era um mineiro.
أنا كنت عامل منجم.

O único sobrevivente do grupo é José Carrillo, um mineiro boliviano que estava sob o comando de um cubano chamado Joaquin Acuna.
#, واحد منهم لا يزال على قيد الحياه, خوسيه كارليو # # ... وهو عامل مناجم محلي تحت # # قيـادة كـوبي...