"um minuto atrás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دقيقة مضت
• قبل دقيقة

E era tudo o que significavas... até há um minuto atrás quando não fui capaz de disparar novamente.
أنك لم تعنى شيئا بالنسبة لى حتى دقيقة مضت عندما لم أستطع أن أطلق الرصاص ثانية

Diz o tipo que acabou de cair há um minuto atrás.
وعلي أن أصدق هذا الكلام من شخص سقط أمامى منذ دقيقة مضت

Perguntaste-me há um minuto atrás que sítio era este.
لقد سألتني لتوّك منذ دقيقة مضت عن طبيعة هذا المكان.

Há um minuto atrás disseste que não te importavas que ele bebesse.
، قبل دقيقة أعلنت بأنك لا تهتم إن كان يشرب

um minuto atrás você disse o lugar inteiro estava enxameando com policial.
قبل دقيقة قلت لي أن المكان بكامله يعجّ بالشرطة

Esta é pelo que fizeste aos meus colegas de equipa há um minuto atrás.
فقط قبل دقيقة واحدة. لست وحدك من لديه ذاكرة جيدة.

Acho que até há um minuto atrás, ainda estava a dizer a mim próprio que eram lentes de contato.
أفكر فقط أنه حتي دقيقة مضت, كنت 000 كنت أقول لنفسي إنها عدسات لاصقة

Há um minuto atrás tinha qualquer coisa.
. لقد كنت في شيء منذ دقيقة مضت فيبي ؟

É Steve. Acabei de vê-lo na cozinha há um minuto atrás.
تقصد (ستيف) ، لقد رأيته لتوى بالمطبخ منذ دقيقة مضت

Há um minuto atrás eu era um 'Grupo de quatro'.
منذ دقيقة مضت كنتُ موقوفاً

- Oiçam-na, era seu marido há um minuto atrás.
لقد كنت زوجكِ منذ دقيقة مضت - !

Mas quando os dias pareciam negros, há um minuto atrás, ela estava lá para me dar a força e coragem para lutar por aquilo em que acredito.
لكن حين أصبح الوضع مظلما، قبل دقيقة وحيدة، كانت هناك وأعطتني القوة والشجاعة لأحارب من أجل ما أؤمن به.

Ele não acabou de me dizer que estaria aqui qualquer momento a um minuto atrás?
الم يقل لي هذا الكلام قبل دقيقة ؟

Apanhei qualquer coisa no radar há um minuto atrás.
حصلت على الشيء على دوبليري قبل دقيقة.

Há um minuto atrás disse que a estação era antiquada.
و قبل دقيقة قلت إن المحطة عتيقة

Não éramos, até há um minuto atrás.
لم نعلنها، إلى ما قبل دقيقة خلَت