"um momento de silêncio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لحظة صمت
• لحظة من الصمت
• لحظة من صمت

Façamos um momento de silêncio em memória de Leif Lindberg.
دعونا لها لحظة صمت في ذكرى صديقنا، ليف ليندبرغ.

Portanto, em vez de o estar a repetir, vou dar-vos um momento de silêncio, durante o qual gostava que cada um de vocês fosse capaz de dizer a Resolução em voz alta.
اقدم لحظة صمت خلالها كل واحد منكم يقول قراره بصوت عالي وسيكون اخر عمل اجتماعي لنا

Senhoras e senhores, vamos fazer um momento de silêncio pelo Crunch enquanto ele se prepara para atravessar o círculo de fogo!
أيها السيدات والسادة دعونا نعطي كرانش العجوز لحظة صمت في الوقت الذي يستعد للذهاب إلى أسفل , أسفل إلى داخل حلقة من النار

E antes de os entregarmos ao fogo do crematório, um momento de silêncio.
و قبل أحالتكم الى نيران المحرقة، لحظة من الصمت.

Peço-vos um momento de silêncio.
والأن لحظة من الصمت

E agora, meus amigos, como bons Ingleses, um momento de silêncio.
والآن يا أصدقائي، مثل الإنجليزين لحظة من صمت

um momento de silêncio em memória de um leal criado, morto violentamente no cumprimento do seu dever.
لحظة صمت في ذكرى الخادم المخلص. قُتل بعنف اثناء ادآءه لواجباته.

Por isso agora vamos ter um momento de silêncio em honra... Ele fá-lo mesmo outra vez!
سنقوم بالوقوف لحظة صمت في ذكرى هؤلاء إنه يفعلها مجددا

Talvez devêssemos começar com um momento de silêncio pelas vidas perdidas em Ganímedes.
ربما ينبغي أن نبدأ لحظة صمت للارواح التي فقدناها على غانيميد

Um senhor levanta-se e agarra na machadinha. Toda a gente se encolheu quando ele desceu a machadinha no pescoço do robô. Houve um momento de silêncio na sala, entre o gozo e a seriedade em nome daquele robô caído.
ثم وقف أحدهم، وأخذ الفأس، وانتفضت الغرفة بكاملها حين قام بضرب الفأس على رقبة أحد الروبوتات، سادت لحظة صمت في الغرفة التي كانت خليطًا بين الجد والمزاح لهذا الروبوت الذي فقدناه.

Vamos fazer um momento de silêncio para nos recordarmos porque é que estamos aqui.
لنأخذ لحظة صمت لنتذكر لم نحن هنا

E, agora, um momento de silêncio e oração pelos mortos.
والآن ، لحظة صمت وصلاة لأرواح الموتى