| Desculpa, mas um mordomo a ter de cozinhar... é como um mordomo a ter de limpar. | Open Subtitles | أَنا آسفُ، هو فقط كبير الخدم عِنْدَهُ طباخ إلى حدّ ما مثل كبير الخدم عنده منظفة. |
| um mordomo não pode fazer muito com o jantar num tabuleiro. | Open Subtitles | كبير الخدم لا يستطيع أن يقوم بما هو أكثر من العشاء على صينية |
| Desculpe. Tenho algumas tarefas. O dia de um mordomo não termina nunca. | Open Subtitles | معذرة لدي بعض المهام، يوم كبير خدم القصر لا ينقضي ابدا |
| Vou dizer à minha esposa que falei com um mordomo inglês. | Open Subtitles | سأخبر زوجتي أني قابلت كبير خدم إنجليزي -سوف تجن بذلك |
| Mrs. Jamieson tem quartos de sobra e possui um mordomo com um mosquete. | Open Subtitles | يجب أن نبقى رزينتين و نحافظ على هدوئنا السيدة جيمسون لديها غرف إضافية و لديها خادم معه بندقية |
| Não tens um mordomo para fazer essas coisas contigo? | Open Subtitles | أليس لديك خادم كي يفعل مثل هذه الأشياء معك؟ |
| Martin, sabes que és mais que um mordomo pra mim. | Open Subtitles | مارتن.. أنت تعلم انك أكثر من رئيس الخدم هنا |
| Eu tinha um mordomo, mas ele conseguiu um comercial. | Open Subtitles | كان لدي رئيس خدم جاهز ايضا لكنه حصل على اعلان في أخر لحظة |
| Certamente, foi a primeira vez que alguém viu um mordomo servindo ostras e caviar nas boxes. | Open Subtitles | بالتأكيد إنها المرة الأولى لأحدكم أن يرى بها هُناك خادماً يُقدم "المحار و الكافيار" في حلبة السباق. |
| Agora, ele trata-me como um mordomo. | Open Subtitles | أتعلمين ما أقصدة ؟ الان هو يعاملني كأنني كبير الخدم |
| Eu não preciso da sua ajuda. um mordomo ideal fornece serviço sem ser solicitado. | Open Subtitles | كبير الخدم المثالي يقدم الخدمة دون إنتظار طلبها منه |
| E um mordomo é um luxo, é isso que está a dizer? | Open Subtitles | بينما كبير الخدم نوع من الرفاهية هل هذا ما تقصدينه؟ |
| Mas acho que é uma má ideia um mordomo entrelaçar a vida privada... com a vida familiar. | Open Subtitles | ولكن أعتقد أنها فكرة سيئة أن يقوم كبير .. خدم بربط حياته الشخصية بالعائلة التي يعمل لديها |
| Temos um mordomo e muitos criados andando por todo lado. | Open Subtitles | ثمة كبير خدم واحد و العديد من الخدم المختصين يتجلون فى جميع الأنحاء |
| E também tem um mordomo, um garçom, um cozinheiro, um motorista que leva as crianças à escola, três "baby-sitter"... | Open Subtitles | وعلاوةً على ذلك لديك كبير خدم و نادل و طبّاخ و سائق يوصل أطفال للمدرسة وثلاث مربيّات، .. |
| um mordomo robô sádico que quer vingança, após ter sido desligado pela primeira colónia lunar. | Open Subtitles | روبوت خادم سادي مصمم على الانتقام بعد أن أوقفت أول مستعمرات القمر تشغيله |
| As únicas extravagâncias são um mordomo e uma criada." | Open Subtitles | كان بداية الإسراف وجود خادم ومدبرة منزل |
| Sim, senhor, sou um mordomo muito mau. | Open Subtitles | أجل سيّدي, أنا خادم سيّء جدّاً |
| Porque eu sou príncipe e tu és apenas um mordomo! | Open Subtitles | أنا الأمير اللعين, وأنت مجرد رئيس الخدم. |
| Até um mordomo tem preferidos, minha senhora. | Open Subtitles | حتى رئيس الخدم لديهِ شخص مُفضل، سيدتي |
| Houve um mordomo inglês na Índia. | Open Subtitles | كان هناك رئيس خدم في الهند |
| Então, é um mordomo real temente a Deus? | Open Subtitles | هل أنت حقاً رئيس خدم حقيقي؟ |
| Vamos. Penso em arranjar um mordomo para o Monty... | Open Subtitles | أنا أفكر أن أحضر لـ(مونتى) خادماً |
| Tem serviço de quartos e um mordomo, tudo na maior. | Open Subtitles | يوجد هناك , مثل , خدمة غرف وكبير للخدم أنا أقصد , فقط الأعمال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 