| Estávamos a tentar chegar a um motel antes de escurecer. | Open Subtitles | ..فقد كنا مشغولين بالبحث عن فندق قبل حلول الليل |
| Quando me deram alta do hospital, fomos para um motel. | Open Subtitles | عندما أخرجونى أخيراً من المستشفى, نقلنا بسرعة الى فندق |
| um motel, mas tenho a certeza que já sabes disso. | Open Subtitles | فندق , لكني متأكده إنك بالفعل تعلم عن ذلك |
| O Max apanhou-nos ao pé de um motel, perto de Champaign, Illinois. | Open Subtitles | أمسك بنا ماكس و نحن ندخل إلى نزل خارج شامبينج إيلينوي |
| Ele estava a fazer deste sitio um "motel para adultos", se o posso chamar assim. | Open Subtitles | انت تعرف لقد كان يقوم بتحويل هذا المكان الى ما أظنهم يطلقون عليه فندق للبالغين |
| Não posso levar a minha mulher a um motel. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أخذ زوجتي إلى فندق صغير. |
| Nick, eu tenho tentado acertar em ti... Porque não mereço estar metido na espelunca de um motel! | Open Subtitles | لأنني لا أستحق أن أقيم في فندق رخيص ككيس قمامة |
| Acho que vou para um motel, como nos filmes. | Open Subtitles | ربما اقيم في فندق صغير كما في الأفلام |
| Jack Jordan está morando em um motel barato perdido no meio do nada. | Open Subtitles | جاك جوردان يعيش في فندق رخيص في مكان مجهول |
| E se fossem para um motel ou mesmo para a vila até esclarecermos o que se passa aqui? | Open Subtitles | لماذا لم تأتون للقضاء في فندق أو حتى في وسط البلدة ؟ لماذا تصرون بالبقاء هنا ؟ |
| E ouviram uns garotos a falar acerca do BZ estar-se a gabar de a levar para um motel. | Open Subtitles | و لقد سمعوا الأولاد يقولون أن ب ز يتفاخر بأنه اصطحبها إلى فندق |
| Preciso dormir numa cama. Bem, então deveria tentar um motel, Porque não vai voltar a dormir aqui. | Open Subtitles | ربما يمكنك تجربة فندق لأنك لن تعود إلى هنا |
| Já que falou nisso, podiam indicar-nos um motel de preço razoável? | Open Subtitles | هل تعلم , بما أنك ذكرت هذا هل بإمكانك أن تدلنا على فندق سعره مقبول؟ |
| E se fossemos para um motel e passássemos o dia a foder? | Open Subtitles | إذاً ربما علينا الذهاب إلى أي نزل ونعبث طوال اليوم |
| A ideia deles de discrição era escolher um motel cujos únicos clientes fossem amantes e negros com roupas vistosas. | Open Subtitles | لقد اختاروا نزل ليكن مكانا لننام فيه نحن القاتلين |
| Isto não é um motel. Da próxima veja se a leva para outro sitio, entendido? | Open Subtitles | هذا ليس نزل اذهبوا الى مكان آخر مرة آخرى, حسناً؟ |
| Talvez tenhamos que encontrar um motel. | Open Subtitles | علينا أن نجد لنفسنا نزلاً في هذا المكان؟ |
| O que mais é que se pode querer do que um motel no meio do nada? | Open Subtitles | ما الذى تطلبه أكثر من ذلك بالنسبة لفندق يقع بعيد عن الطريق السريع ؟ |
| Podemos ir para um motel ou coisa parecida... | Open Subtitles | تعلمين : نستطيع أن نأخذ غرفة بفندق أو ما شابه |
| Espero que ele lave melhor pratos do que geria um motel. | Open Subtitles | حسناً . أرجو أن يكون بيغسل الصحون أفضل من أدارته للفندق |
| Pensei que este fosse um hotel de nível. Não um motel de estrada... | Open Subtitles | ظننت أن هذا فندق لسلسلة عالمية, و ليس فندقاً على جانب الطريق |
| Ela entra, fala-se um pouco e chegamos a um motel. | Open Subtitles | رَكِبَتْ, تحدثنا قليلاً, ومررنا بنُزُل |
| Na verdade, conhece um motel onde podemos passar a noite? | Open Subtitles | في الواقع, أتعرف أي نُزلٍ قريب حيث يمكننا قضاء الليلة به؟ |
| Estava a pensar, a minha irmã só vai embora amanhã e há um motel junto à auto-estrada. | Open Subtitles | كنت أفكر أختى في البلده حتى الغد وهناك موتيل آخر الشارع الرئيسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 