"um motor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محرك
• محركاً
• محرّك
• محرّكاً
• محركا
• محركات
• بمحرك
• للمحرك
• مُحرك

Temos de tornar-nos um pouco mais ineficazes e, ao fazê-lo, estamos a criar um motor de pesquisa social mais impreciso.
نحن علينا أن نجعل أنفسنا غير فعالين قليلاً وعن طريق ذلك نحن نصنع محرك بحث اجتماعي غير دقيق

Retira-se a chama e coloca-se água ou deixa-se arrefecer, e o pistão desce. É um motor térmico.
أبعدها عن اللهب واسكب الماء عليه، أو دعه يبرد، يتحرك المكبس للأسفل هذا محرك حراري

A nave tem mais do que um motor. Mãos ao trabalho.
المركبة يوجد بها أكثر من محرك واحد , حصلت عليه

Vou dar-te um motor mais próximo do chão e um cárter enorme, para tapar o ar por baixo.
سأعطيكِ محركاً بمستوى عالي و حوض كبير للغاية للزيت الذي سيخلصكِ من الرياح التي تمر تحتكِ

Talvez esse seja mais apropriado. um motor V8 para a flexibilidade...
ربّما تكون هذه مناسبة أكثر محرّك ايه في 8 للمرونة

Um dia destes deves comprar um motor para essa coisa.
عليك أن تشتري محرّكاً لهذه الطائرة يوماً ما

Há uns anos atrás, ele criou um motor de busca que mostra os produtos mais... baratos que se compram on-line.
كنا فى المدرسه الثانويه معاً منذ بضع سنين أنشأ محرك بحث يبحث عن أرخص الأسعار لبضائع يمكن شراؤها

Antes de falares, já fazias sons que pareciam um motor.
قبل حتى أن تولد، كنت تحدث ضجيجاً كأنك محرك.

As árvores têm frequências de ressonância como um diapasão ou um motor de marcha lenta, mas a árvore é orgânica.
الشجر لديه ترددات اهتزازية تماماً كما هي الشوكة الرنانة أو دوران محرك السيارة لكن الفرق بأن الشجرة عضوية

É essa a razão por que eu não posso criar um motor de busca chamado Goggle.
ولهذا السبب ليس بإمكاني أن أطلق غدًا محرك بحث يسمى غاغل.

O que acontece, se eu ligar muitas luzes e a seguir juntar um motor?
ماذا يحدث ان وضعنا الكثير من الانوار ومن ثم وضعنا محرك ؟

Também construímos um motor elétrico muito simples.
ما نقوم به هو صناعة محرك في غاية البساطة.

Agora se vocês não sabem o que hipomanía é, é como um motor fora de controlo, por exemplo um Ferrari, mas sem travões.
الآن إن لم تكونوا تعرفون ما هو الهوس الخفيف، إنه مثل محرك خرج عن نطاق السيطرة، ربما محرك سيارة فيراري، بدون مكابح.

O jogo é muito simples. Começámos com um motor com uma pequena alavanca, transmissora de força.
بدأنا مع محرك مع رافعة صغيرة، وناقل قوة صغير.

E a ideia é que a personagem possui um motor interno, um objetivo dominante, inconsciente, pelo qual lutam, um desejo irreprimível.
والفكرة أن الشخصية لديها محرك داخلي، هدف مهيمن لا واعي تكافح من أجله، حكة لا يستطيعون خدشها.

Com um motor, uma broca e uma lanterna, estava arrumado.
أحضر محركاً ، مثقـــاب و مصباح كهربي وسنفعلهذا.

Torre, é o voo 117. Perdemos um motor.
إلى البرج ، هذه الرحلة 117 لقد فقدنا محركاً

um motor é uma máquina, um problema previsível, fácil de resolver.
محرّك القارب عبارة عن آلة مشكلة متوقعة من السهل حلّها

Ele usa um motor polimórfico para alterar o código.
إنّه يستخدم محرّكاً متعدّد النظام ليغيّر الشيفرة

Construíram um motor, o 801, Segunda Guerra Mundial, 14 cilindros, 2.300 cavalos de potência, que voou a 12.000 metros de altitude.
خلال الحرب العالمية الثانية صنعوا محركا إسمه 801 بـ14 أسطوانة كانت طاقته 2300 صحانا وبلغ إرتفاعه 11 كلم

A primeira estratégia é usar um motor de pesquisa social mais imperfeito.
الخطوة الاولى استخدام محركات البحث الغير كاملة

O significado de um motor de pesquisa social é como encontram e filtram os vossos amigos.
ما الذي أقصده بمحرك البحث الاجتماعي هو كيف تجد وتختار أصدقائك

Tenho de te dizer que, embora tenha uma noção teórica do funcionamento de um motor de combustão interna, não sei se sou capaz de fazer diagnósticos.
حسنا ،يتوجّب أن أخبركِ أنّه وعلى الرغم من امتلاكي لتفهّم نظري لآلية عمل الأجزاء الداخلية للمحرك

um motor usado em todos os foguetões pesados do mundo.
مُحرك قادر على حمل كل الصواريخ الثقيلة في العالم