عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um mundo frio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عالم بارد
| é o fim dos meses de total escuridão e a medida que os raios de sol atravessam as árvores, eles revelam um mundo frio e cruel | Open Subtitles | إنها نهاية أشهر من فترة الظلام التام مع تسلل أشعة الشمس خلال الأشجار يتكشف عالم بارد وقاسي |
| Precisamente. Por isso, há um mundo frio lá fora para uma menina como tu. | Open Subtitles | .بالضبط إنه عالم بارد بالخارج |
| Sim, é um mundo frio. | Open Subtitles | اجل ، إنّه عالم بارد |