"um mundo sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عالم بدون
• عالم بلا
• عالم من دون
• العالم بدون
• عالم خال من
• عالم خالٍ من
• عالماً بدون

Seria loucura num mundo perfeito: Um mundo sem batas e blazers.
هو جنون في العالم المثالي أي عالم بدون معاطف وستر

Um mundo sem medo de infecções, doenças ou decadência.
عالم بدون خوف من العدوى, الأمراض, أو الخراب

Estamos a esforçar-nos por criar esse mundo, Um mundo sem escassez de órgãos.
نسعى جاهدين لخلق هذا العالم، عالم بدون نقص في الأعضاء.

É Um mundo sem censura visitado por utilizadores anónimos.
فهو عالم بلا رقابة يزوره مستخدمون مجهولون.

Um mundo sem regras nem controlos, sem fronteiras ou limites.
عالم من دون قواعد أو تحكم، عالم من دون حدود

E há amantes do "jazz" que não podem imaginar Um mundo sem John Coltrane a segurar num saxofone,
وهناك محبون لموسيقى الجاز لا يمكنهم تخيل العالم بدون جون كولتراين ممسكًا بالساكسفون.

A América precisa de mais advogados. Imaginam Um mundo sem advogados?
إن كان هناك شيء تحتاجه أمريكا ، فهو المحامين ، أيمكنكم تخيل عالم بدون محامين؟

Ao causar isto tudo, nós modificamos o jeito das pessoas pensarem seu sistema de crenças, entao assim é mais facil aceitar Um mundo sem maldade, entao é isso que eles continuarao procurando.
بإحضار كل هذا قد حددنا طريقة تفكير الأشخاص ، نظامهم المصدق كي يستطيعوا أن يتقبلوا . بسهولة أكثر عالم بدون شر

Um mundo sem guerra, pobreza, assassinato, estupro.
عالم بدون حرب، بدون فاقة بدون قتل، بدون إغتصاب

O viajante do tempo entra em pânico, ele não pode imaginar Um mundo sem a música de Beethoven.
مسافر الزمن خاف لايستطيع تحمل فكرة عالم بدون موسيقى بيتهوفن

Então mostrei-te Um mundo sem a tua máquina para ajudar-te com a tua decisão.
اذاً أريتك عالم بدون ألتـك لمساعدتك في قرارك.

Um mundo sem raiva, sem medo, sem arrogâncias.
عالم بدون غضبِ، بدون خوف،بدون مواقفِ

Está a sonhar com... Um mundo sem ervas daninhas.
هو يَحْلمُ به... أي عالم بدون أيّ أعشاب ضارة.

Não, Um mundo sem o Bem e o Mal.
لا ، عالم بدون خير و لا شر

Quero criar Um mundo sem fraquezas.
أريد معالجة نفسي... ، وخلق عالم بدون ضعف.

E os cetáceos mudaram-se para Um mundo sem fronteiras.
أصبح أسد البحر أنيق. والحيتان انتقلت الى عالم بلا حدود.

Mas, sem mim, vais experimentar Um mundo sem paz para ninguém, em nenhum lugar.
فأنتِ على وشك أن تعيشي في عالم بلا سلام لأي شخص في أي مكان

Um mundo sem raça é Um mundo sem um genocídio racial!
عالم من دون عرقية. إنه عالم من دون إبادة عرقية لعينة!

Vou só dizer que Um mundo sem amor é um lugar mortífero.
أنا أقول ببساطة أن العالم بدون حب هو مكان ميت.

Este espelho pode ser usado como portal para outro mundo, Um mundo sem magia, um lugar onde eu poderia viver como um deus.
هذه المرآة يمكن أن تستخدم بوابة إلى عالم آخر، عالم خال من السحر، مكان يمكن أن أعيش فيه مثل الإله.

Achas mesmo que é possível Um mundo sem infecção e infiltração?
هل تعتقد فعلاً أن عالم خالٍ من العدو والتسلل ، يمكن تواجده ؟

Felizes, livres, com um futuro promissor. Mas imagine Um mundo sem toda essa risada alegre.
ممتلئون أملاً، تخيلوا عالماً بدون هذه الضحكات البهيجة