| Se alguém me dissesse há um ano que a minha vida seria como é hoje, tinha-lhe dado um murro na cara. | Open Subtitles | إن أخبرني شخصا ما منذ عام أنّ حياتي ستكون كـ التي عليها اليوم لـ كُنت لكمته في وجهه |
| É verdade que lhe deste um murro na cara durante o sexo? | Open Subtitles | أصحيح أنك لكمته في الوجه أثناء الجماع؟ |
| Diz-lhe que só vendo se ele me deixar ir até aí e dar-lhe um murro na cara. | Open Subtitles | قلْ له أنّ الطريقة لأبيع ستكون بسماحه لي بالقدوم إليه ولكمه على وجهه. |
| Mas se for um acemia de ginástica, alguem leva um murro na **** cara. | Open Subtitles | لكنها اذا كانت عضوية لصالة رياضية احد ما سيتلقَّى لكمة في وجهه |
| Sim, sorte a tua que mal me consigo mexer, porque levavas um murro na cara. | Open Subtitles | أجل، محظوظ لأنني من الصعب أن أتحرك لأنني لكمتك في وجهك |
| Lembras-te daquele jogo em que corríamos por aí a ver quantas cervejas de estranhos conseguíamos beber antes de levarmos um murro na cara? | Open Subtitles | ونحسب كم نبيذاً نستطيع شربه من الغرباء قبل أن نتلقى ضربة على الوجه ؟ |
| ! Eu salvo o mundo e tu dás-me um murro na cara? | Open Subtitles | لقد أنقذت العالم وأنت تلكمني في وجهي؟ |
| Agora, há alguém, por favor, que tenha a decência de me dar um murro na cara? | Open Subtitles | والآن, هلاّ تكرّم أحدكما وقام بلكمي في وجهي, أرجوكم ؟ |
| -Querido! Deste-lhe um murro na cara. -Sim. | Open Subtitles | عزيزي , لقد لكمته في وجهه - نعم - |
| Deste-lhe um murro na cara. | Open Subtitles | لقد لكمته في وجهه |
| - Porque lhe deste um murro na cara? | Open Subtitles | -لأنك لكمته في الوجه؟ |
| Marshall... queres ir à casa do Capitão agora mesmo, dar-lhe um murro na cara e voltar para o casamento? | Open Subtitles | (مارشــل) أتريد الذهاب إلى منزل القبطان الآن ولكمه على الوجه بسرعة |
| A última pessoa que me chamou isso, levou um murro na garganta. | Open Subtitles | آخر شخص دعاني بذلك حصل على لكمة في الحلق. |
| Não estás a fazer porra de sentido, Kevin, e vou dar-te um murro na cara. | Open Subtitles | كل الحق، وأنت لا تبذل شعور سخيف، كيفن، وأنا لكمة في وجهك. |
| Erin, se não queres levar um murro na cara, tens de falar com o tipo com o nariz partido. | Open Subtitles | "إيرين"، لا تريدين أن تنالي ضربة على الوجه عليكِ التحدث إلى الرجل ذو الأنف المكسور |
| Ela levou um murro na cavidade ocular e vomitou. | Open Subtitles | أقل من الحد القانوني - شارلوت تلقت ضربة على عينها . |
| Preciso que me dês um murro na cara. | Open Subtitles | -أودّك أن تلكمني في وجهي . |
| - Dá-me um murro na cara. | Open Subtitles | -قم بلكمي في وجهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 