"um musical" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسرحية موسيقية
• مسرحية غنائية

Se fosse uma equipa feminina e introduzíssemos uns números, podia dar um musical. "Num Campo de Basebol
إذاجعلناهفريقسوفتبولنسائي. مع بعض الأغاني قد تصبح مسرحية موسيقية لطيفة " لقد حدثت في سجن الإنتظار:

Pai, era do You're a Good Man, Charlie Brown. É um musical famoso.
أبى، ذلك كان تشارلى براون، انها مسرحية موسيقية مشهورة

Portanto, desistes de aulas de combate, por um musical.
أنت تتخلى عن المصارعة لكي تكون في مسرحية موسيقية

Eu não sei nada sobre encenar um musical.
لا أعرف أى شىء عن إخراج مسرحية غنائية

Ela está a produzir um musical sobre a Marilyn Monroe.
أنها تنتج مسرحية غنائية عن مارلين مونرو

Foi um musical e foi brilhante.
لقد كانت مسرحية موسيقية ولقد كانت رائعة جداً

Raios até pode obrigar-me a ver um musical.
حسناً، يمكنك إرغامي على الإستماع إلى مسرحية موسيقية

Até compus um musical inspirado na Revolução Francesa.
في مرة قمت بكتابة مسرحية موسيقية كاملة قصتها مستندة من الثورة الفرنسية

Estão fazendo um musical sobre ela, e querem que eu a interprete.
هم يجعلون مسرحية موسيقية حولها، وهم يريدونني، للعب مارلين.

Estás a tentar mostrar ao mundo que não vais escrever um musical da Broadway fútil.
كنت تحاول ان تُظهر للعالم انك لن تكتب مسرحية موسيقية تافهة

Como parte da terapia, ele escreveu um musical, e vai o aprensentar com os outros detidos.
كجزء من علاجة لقد كتبَ مسرحية موسيقية وسيؤديها مع زملاؤه

um musical na prisão com o traje de gala?
مسرحية موسيقية في السجن مع ملابس عشوائية؟

Não. Quando chegámos a essa parte, ele já estava a começar um musical...
لا، لدى بلوغنا هذه النقطة بات مولعاً بلحن ما من مسرحية موسيقية.

Eu iria a um musical, se fosse importante para ti.
يمكنني الذهاب إلي مسرحية موسيقية لو كان هذا مهماً بالنسبة لكِ

Tive o privilégio de assistir a "Naang Wal", que era um musical na língua "punjabi", e as raparigas da Escola Primária de Lahore representaram todos os papéis.
والتي كان لي شرف حضور" نانق ول "، مسرحية موسيقية باللغة البنجابية، أدت طالبات مدرسة قرامر في لاهور كل فصولها.

O Ryan tem um musical sobre vampiros.
لدى "راين" مسرحية موسيقية عن مصاصي الدماء

Morremos e viemos parar a um musical! Vou a caminho Sinto-me bem Vejo o meu reflexo No brilho da minha prancha
نحن متنا وأنتهى بنا الأمر في مسرحية موسيقية! ماك , نحن في الفلم.

(Risos) Ou 3000 pessoas a ouvirem a mesma música no MP3 e dançarem silenciosamente num parque, ou começarem todos a cantar numa mercearia como se fizessem parte de um musical espontâneo, ou mergulhar no oceano em Coney Island vestidos de maneira formal.
(ضحك) أو مستمعا لنفس أغنية أم بي 3 مع 3000 شخص آخر وراقصا بصمت في منتزه أو منطلقا بالغناء في متجر خضار كجزء من مسرحية غنائية تلقائية أو غائصا في المحيط في جزيرة كوني مرتديا لباسا رسميا.

É apenas mais um musical
إنها مجرد مسرحية غنائية

É um musical
هذه مسرحية غنائية