"um não-humano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لابشري
• لابشريا
• لا بشري

um não-humano que é feito de uma quantidade indeterminada de nanoparasitas.
لابشري مصنوع من عدد لا يحصى من الطفيليات النانونية

Além disso, não é assim tão mau que a nova cara da S.H.I.E.L.D. seja um não-humano.
إضافة إلى ذلك، فلا ضرر من أن الوجه الجديد لشيلد هو لابشري

Sabia que era um não-humano antes do dia de hoje?
هل كنت على دراية بأنك لابشري قبل اليوم؟

Não, posso-vos assegurar... que a ameaça não é a "Tremores" nem é um não-humano.
لا، أنا أضمن لك أن التهديد ليس كوايك، و ليس لابشريا

Fontes dizem que um não-humano fez um atentado... contra a vida da Madame HYDRA.
مصادرنا تقول أن لابشريا حاول اغتيال السيدة هايدرا

Há milhares de anos atrás... um não-humano nasceu neste planeta, cujo destino era governá-lo.
منذ آلاف الأعوام لا بشري وُلد على هذا الكوكب وكان مُقدر له حكم الكوكب

Director Mace, só para ter a certeza que estou a ouvir correctamente, está a dizer, literalmente, que é um não-humano?
أيها المدير (مايس)، أريد التأكد فقط من أنني سمعتك جيدا أنت تقول أنك لابشري حرفيا؟

O Director Mace é um não-humano.
الأمر فقط غير منطقي المدير (مايس) هو لابشري

Ele é um não-humano.
هو لابشري

Sim. Sou um não-humano.
أجل أنا لابشري

Você é um não-humano.
أنت لابشري

Sou um não-humano.
أنا لابشري

a S.H.I.E.L.D. chegou no local, o que sugere que a ameaça poderá ser um não-humano.
فذلك يوحي بأن التهديد قد يكون لابشريا

Disse-vos que um não-humano chamado "Patriota" assassinou civis.
أخبروكم أن لابشريا يدعى (الوطني) قتل مدنيين

Agora... há muitas agências que sabem que o Mace não era um não-humano.
هنالكاثناعشرة وكالة استخباراتية تعلم الآن أن (مايس) لم يكن لابشريا

Claro. Ele é um não-humano. Mas... não cumpre os meus critérios.
صحيح هو لا بشري لكنه لا يطابق المعايير