"um ninja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نينجا
• النينجا

Não que um ninja de respeito se ia deixar filmar.
ليس وكأنّ هُناك أيّ نينجا مُحترم سيُصوّر على فيديو.

Segundo, vai treinar a sério e depressa para se tornar um ninja como nós.
ثانية، تتدرب بشدة وبسرعة الي أن تصبح نينجا مثلنا

Mas houve uma vez, no entanto, em que a Máfia importou um ninja.
كان هناك سابق، على أية حال، عندما المافيا إستوردت نينجا. المفتش فكر نينجا كان ني.

Preciso de ter a destreza de um dançarino, tipo um ninja, meu.
علي أن أكون رشيق علي قدمي مثل الراقص. مثل رجل النينجا.

Tirámos essa do japonês, o que acaba por ser um truque fixe, visto que é difícil roubar um ninja.
أخذناها من اللغة اليابانية. والتي هي نوعًا من الخدع الرائعة لأن النينجا من الصعب سرقتها

Ele não é como os demais. Ele é um ninja. Porque é que o escolheu a ele?
انه ليس مثل الآخرين انه نينجا لماذا اخترته ؟

Eu preciso de respostas. Eu sei que és um ninja.
انا بحاجة الى بعض الأجوبة أعرف أنك نينجا

Você é um ninja. Você deve sempre praticar a arte da invisibilidade.
أنت نينجا وينبغي لك ممارسة فن الاختفاء على الدوام

Se acham que ser um ninja é difícil, tentem ser uma mãe.
تعتقد أن تكون نينجا عمل شاق حاول أن تكون أم

Na verdade, não tenho nenhuma motivação para fazer isto... Eu apenas me tornei um ninja porque pensava que iria ter uma vida divertida.
على أي حال، ليس لي اي سبب لاعيشه لكي اصبح نينجا

Todos os dias de um ninja deviam começar com um pequeno almoço saudável.
في كلّ يوم يجب أن يبدأ نينجا يومه بأكل فطور صحّيّ.

um ninja faz o que fôr preciso para sobreviver.
النينجا يفعل أي شيء ليعيش شو مقاتل نينجا أكثر مما كان أبوه

Talvez seja um ninja biónico com visão de raio-X, que sabe voar.
ربما انه نينجا خارق بتسعة اقدام وبشعاع ليزري وقوة هائلة على التحليق

Eu seria um ninja regular por agora se minha mãe me tivesse dado boleia.
لكنت الآن نينجا دائم لو أن أمي رتبت لي رحلة لسيارة مشتركة

Mas olha para este tipo... ele é um ninja puro.
بعد، لكن انظري لهذا الرجل... إنّه فرد نينجا تماماً.

Dizes sempre isso e, depois, matas um ninja ou algo parecido e avanças de nível.
كنت دائما تقول ذلك، ثم بعدها قتلت نينجا أو شيء ووصلت الى المستوى التالي.

Também não sabia que existia um ninja Americano.
وبحسب معلوماتي كان هنالك نينجا امريكي

um ninja é alguém que consegue usar tudo à sua volta contra inimigos.
النينجا هى أن يستطيع الشخص إستخدام كل شىء حوله ليوقع بأعدائه

um ninja nunca trava um combate que ele não pode ganhar.
النينجا لا يخوض معركة إلا إذا يمكنه الفوز

um ninja não deve ser demasiado confiante, avô.
لا يجب على النينجا أن يفرط فى الثقة يا جدي

A Polícia julga que um ninja cometeu um homicídio.
إنك أنت من يحتاج المساعدة. تعتقد الشرطة الآن بأن أحد أفراد النينجا قام بالقتل.