"um nome falso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسم مستعار
• اسم مزيف
• إسم مستعار
• اسم مُستعار
• اسماً مزيفاً
• اسم زائف
• اسما مزيفا
• إسم مزيف
• جون دو
• اسم وهمي
• أسم مستعار
• باسم مستعار
• باسم مزيف
• الإسم الخطأ
• الاسم المزيف

Pois. É seguro dizer que é um nome falso.
أجل، من الأفضل الاعتقاد أن هذا اسم مستعار

Foi aberta com um nome falso. Foi parte de uma operação do SVR.
تم فتحه تحت اسم مستعار فى عملية الـ اس فى ار

O Jimmy descobriu que aquele armazém estava alugado sob um nome falso.
ذهب جيمي للبحث في ذلك المستودع بالقرب من لانكاستر لأنه اكتشف انه مؤجر تحت اسم مزيف

E aquele tipo vai receber um nome falso e um número de telefone de seis dígitos.
وهذا الرجل سيحصل على اسم مزيف ورقم هاتف بستة خانات

Com um nome falso, mas é escola na mesma, sabes?
تحت إسم مستعار ، لكنها ما زالت مدرسة أتعلم ذلك؟

Não tem família, deu um nome falso pela casa e joga muito ao "Minecraft", onde gere um grupo do piorio.
شقته مُسجلة تحت اسم مُستعار. ويلعب لعبة "ماين كرافت" كثيراً، ويقود العديد من الرعاع.

A usar um nome falso para ganhar cds de graça?
تستخدمين اسماً مزيفاً للحصول على اسطوانات مجانية؟

- Com vinte anos. Registada com um nome falso por prostituição.
في العشرين من عمرها، تم احتجازها تحت اسم زائف في قضية دعارة

Não encontramos nenhum Robert, deve ser um nome falso.
لم نجد أي أحد له علاقه بها بهذا الاسم ، ونظن أنه اسم مستعار.

Registado sob um nome falso, num quarto de motel ranhoso... Talvez fosse um jornalista, ou ou talvez um bufo.
أستخدم اسم مستعار وأستأجر غرفة بنزل رخيص، ربما أكون صحفياً أو..

O Hoyt usou um nome falso para entrar... no programa de treino de médico em combates, em Fort Stewart.
هويت استعمل اسم مستعار للدخول في برنامج اسعاف المقاتلين في فورت ستيوارت

Devias usar um nome falso aqui na Nação do Fogo.
ربما عليك أن تختار اسم مزيف أفضل من أمة النار

Da próxima vez escolhe um nome falso melhor.
عليك اختيار اسم مزيف أفضل المرة القادمة.

E eu tenho que entrar num autocarro com um nome falso e alguns trocados?
..ومن المفترض مني أن أركب الحافلة مع اسم مزيف ومصروف جيب ؟

Encontrei os teus relatórios médicos no hospital onde deste entrada sob um nome falso.
لقد وجدت تقاريرك الطبية في المستشفى الذي دخلت إليه تحت إسم مستعار.

Que é obviamente um nome falso.
والذي من الجليّ أنّه اسم مُستعار.

E se ele está a usar um nome falso para se esconder de alguém?
ماذا لو كان يستخدم اسماً مزيفاً لأنه يختبئ من شخص ما ؟

Eles mandam-te para uma prisão fora do Estado, dão-te um nome falso. Vais ficar em segurança.
سيقومون بنقلك إلى سجن خارج الولاية، وإعطائك اسم زائف.

Deu-me um nome falso, mas tenho o retrato dele.
اعطاني اسما مزيفا و لكني لدي صورته

Quando o lendário Donny Berger se apresenta com um nome falso, há que alinhar!
عندما يأتي الأسطوره دوني بيرجر" هنا" مستخدماً إسم مزيف سايره- حسناً-

Liga para a morgue. Que registem o Ross com um nome falso.
إتصل بمكتب القاضي اخبرهم ان يضعوا روس فى رعاية جون دو

E como ele tem estado a fazer isto por debaixo da mesa, ele pôs todas as acções numa conta, numa conta fiduciária, sob um nome falso.
وبما إنه كان يفعل كل هذا بالسر، فإنه يضع جميع الاسهم في حساب الإئتمان تحت اسم وهمي.

Creio que sabe que é contra a lei, registrar-se com... um nome falso?
ألا تعرف أن القانون يمنع التسجيل تحت أسم مستعار ؟

Estás a viver no meio do nada, com um nome falso! Posso ajudar-te.
تقيمين في مكان ناء باسم مستعار أستطيع مساعدتك

Elsa Von Hagen abriu uma conta privada no banco há algumas semanas atrás, e usou um nome falso, o primeiro dela em vinte anos de casamento.
" إلسا فون هاقن " فتحت للتو حساباَ مصرفياَ خاصاَ قبل أسابيع باسم مزيف حسابها الأول بعد زواج 20 عام

Se me der um nome falso, voltarei para acabar o trabalho.
أعطني الإسم الخطأ وسأعود لإنهاء المهمة

Tantas mensagens, combinadas com um nome falso e um quarto de hotel.
مجتمعه مع الاسم المزيف و غرفة الفندق