| E aos 30 anos é muito difícil fazer um novo amigo. | Open Subtitles | عندما تتخطى عامك الثلاثين، من الصعب عليك تكوين صديق جديد |
| Este Verão fiz um novo amigo que é meio parvo, meio rapaz. | Open Subtitles | هذا الصيف قابلت صديق جديد كان نصفه أحمق ونصفه الآخر فتى |
| Alguns acham que a encontrarão ao fazer um novo amigo. | Open Subtitles | والبعض يظنون أنهم سيجدونها عندما يتعرفون إلى صديق جديد |
| Bem, o George achou um novo amigo. Tu podes encontrar um novo amigo, também. | Open Subtitles | جورج وجد صديقاً جديداً لذا يمكنك أَنْ تَجدَ صديقَ جديدَ، أيضاً. |
| "Nativo-americanos, juntem-se para ver um novo amigo que conheci na floresta." | Open Subtitles | أيها الأمريكيين المحليين اجتمعوا، لأجل صديقٍ جديد قابلته في الغابة |
| És uma boa pessoa... mas não tenho lugar para um novo amigo na minha vida. Entendes? | Open Subtitles | أنت رجل لطيف، لكن أنا فقط ما عِنْديُ وقتُ لأي صديق جديد |
| Sabes, existe outra regra que diz é normal estar triste quando se diz adeus a um novo amigo. | Open Subtitles | انت تعلم هناك قاعدة اخرى تقول لا بأس لتكون حزين عندما تودع صديق جديد |
| Robert Bollingsworth, há cerca de meia hora, pensava que tinha um novo amigo. | Open Subtitles | روبرت بولينج ثورث منذ حوالى نصف ساعه أعتقدت أنى حصلت على صديق جديد |
| Tenho trabalhado com um novo amigo, e gostaria de vo-lo apresentar. | Open Subtitles | كنت أعمل مع صديق جديد متميز جدا وسوف أعرّفه لكم جميعاً |
| Que giro. Ainda bem que fizeste um novo amigo. | Open Subtitles | حسناً، هذا لطيف, أنا سعيد لأنك تعرفت على صديق جديد |
| "Depois o Tommy fez um novo amigo chamado Sr. Monk." | Open Subtitles | "ثمّ تومي جَعلَ a صديق جديد مسمّى السّيدِ Monk." |
| Estás a fazer um novo amigo, é um momento importante. | Open Subtitles | أنت تتعرف على صديق جديد .إنها لحظة كبيرة |
| Parece que o Jake fez um novo amigo. Não te preocupes, Charlie é óptimo com crianças. | Open Subtitles | اعتقد بأن جايك حصل على صديق جديد لا تقلق تشارلي لطيف مع الاطفال |
| Mas, como um novo amigo me disse que poderia acontecer... | Open Subtitles | ولكنني على ما يبدو كما قال صديق جديد لي... |
| Achei um novo amigo. Ficarei bem, eu juro. | Open Subtitles | لقد وجدتُّ صديق جديد, سوف أكون على ما يرام، أعدك بذلك؟ |
| Como um novo amigo mostrou, eu desapontei esta cidade. | Open Subtitles | قد خيبت ظنكم وكما أشار الي صديق جديد خيبت ظن المدينة |
| Na multidão estava também um novo amigo que trazia um plano. | Open Subtitles | .. وأيضاً ، بين الحشد كان يقف صديقاً جديداً .. جاء ومعه برنامج عمل |
| Podia tê-lo passado com a família, mas fiz um novo amigo. | Open Subtitles | ، كان بإمكاني تقضية أيامي مع عائلتي ولكني كسبتُ صديقاً جديداً |
| Eu gostava de saber se fiz um novo amigo. | Open Subtitles | أحبّذ أن يتمّ إعلامي قبل الحصول على صديقٍ جديد |
| Eu notei que você trouxe um novo amigo consigo. | Open Subtitles | لقد لاحظت انك احضرت صديقا جديدا معك إلى المنزل |
| Você também tem um novo amigo. | Open Subtitles | ويبدو انك أنت كذلك لديك صديقٌ جديد |
| Fiz um novo amigo, que gosta de comboios tanto quanto eu. | Open Subtitles | تعرفت على صديقًا جديدًا يُحبّ القطارات بقدر حبّي لها |
| Sim, bem, talvez apenas tenha de ir à porta ao lado e fazer um novo amigo. | Open Subtitles | حسناً، ربما سأذهب إلى الغرفة المقابلة لأصنع صداقة جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 