عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um novo ano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سنة جديدة
| Não é um dia no calendário, nem um aniversário, nem um novo ano. | Open Subtitles | إنه ليس يوم على التقويم ليس عيد ميلاد وليس سنة جديدة |
| Estamos sozinhos, é um novo ano. | Open Subtitles | نحن الان فى نفس الحال, إنها سنة جديدة. |
| É um novo ano. | Open Subtitles | إنها سنة جديدة. |
| um novo ano está prestes a começar, | Open Subtitles | سنة جديدة أوشكت أن تبدأ، |
| um novo ano lectivo que se inicia. | Open Subtitles | سنة جديدة للبداية الدراسية |
| É um novo ano e um novo eu. | Open Subtitles | إنها سنة جديدة ونفس جديدة. |