| Quer convocar um comité e procurar um novo chefe de Cirurgia? | Open Subtitles | أتريدين عقد لجنة تقصي والبدء بالبحث عن رئيس جديد للجرّاحين؟ |
| Eles não encontram um novo chefe, pelo menos enquanto eu for vivo! | Open Subtitles | لقد وجدنا رئيس جديد درام سينغ هو القائد الجديد |
| É verdade, cabeças de vento. Há um novo chefe na cidade. | Open Subtitles | هذا صحيح يا خفيفة العقل، هنالك رئيس جديد في البلدة! |
| Significa um novo chefe que pode mandar-nos embora, ou nenhum chefe. | Open Subtitles | هذا يعني رئيس جديد ويُمكن أن يتخلص منّا، أو لا رئيس على الإطلاق. |
| Atenção. Temos um novo chefe de sustos. | Open Subtitles | انتبهوا، لدينا قائد جديد للمرعبين، راندل فاز |
| Esta confusão em Islamabad não vai desaparecer simplesmente. Precisamos de um novo chefe lá. | Open Subtitles | نحتاج إلى رئيس جديد هناك وأودّ أن يكون أنا |
| Sabes que em breve vão nomear um novo chefe, não é? | Open Subtitles | أنتِ تعلمين أنهم يختاروا رئيس جديد حاليًا |
| E você não tem de passar um único segundo à procura de um novo chefe de pessoal. | Open Subtitles | ولا ينبغي عليك قضاء ثانية واحدة للبحث عن رئيس جديد للموظفين |
| Tem um financiamento para uma construção no Médio Oriente e precisa de um novo chefe de segurança. | Open Subtitles | وحصلت و التمويل الاتحادي لبناء البنية التحتية في الشرق الأوسط، وقال انه يحتاج الى رئيس جديد للأمن. |
| um novo chefe trás novos ajudantes. | Open Subtitles | أيّ رئيس جديد يجلب مساعدين جدّد |
| Ninguém se referiu a um novo chefe. | Open Subtitles | لم يقل أحد شيء بشأن وجود رئيس جديد. |
| Mas uma boa coisa é que tenho um novo chefe para me manter as costas quentes. | Open Subtitles | أحمد الله على وجود رئيس جديد يدعمني |
| Pediram-me que solicitasse um novo chefe de Operações. | Open Subtitles | طُلب مني ترشيح رئيس جديد للعمليات |
| Então a minha esposa insistiu para eu encontrar um novo chefe. | Open Subtitles | و بعد ذلك... بعد ذلك زوجتي أصرت أنني أحتاج لإيجاد رئيس جديد. |
| A casa tem um novo chefe. | Open Subtitles | يوجد رئيس جديد للمنزل |
| Linhas Aéreas Mohawk. Há um novo chefe índio nos céus. | Open Subtitles | "طيران موهاك هناك رئيس جديد في السماء" |
| Vão trazer um novo chefe de Segurança. | Open Subtitles | انهم سيحضرون رئيس جديد للأمن |
| A Pathfinder procura um novo chefe. | Open Subtitles | المستكشف يبحث عن رئيس جديد |
| Estão organizados. Têm um novo chefe. Chama-se Marius... | Open Subtitles | (إنهم منظمين ولديهم قائد جديد اسمه (ماريوس - لقد اكتفيت من هذه الحرب - |
| Há rumores que existe um novo chefe, nas tribos do sul. | Open Subtitles | ......... لدينا إخباريات أن لديهم قائد جديد (من القبائل الجنوبيه يدعى( أتيلا أتعرفه؟ |
| Temos um novo chefe de Alcateia! | Open Subtitles | لدينا قائد جديد للقطيع! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 