| Há Um novo estudo que diz que sob as condições certas um terapeuta e um paciente podem ambos ter uma relação terapêutica e uma relação sexual e manter ambas completamente separadas. | Open Subtitles | هنالك دراسة جديدة تقول تحت الظروف الجيده الأخصائي و المريض يمكنهم الحصول على علاقة علاجيه |
| Porque estou a fazer Um novo estudo, que requer uma secretária que não tenha... frescura. | Open Subtitles | لأن لدي دراسة جديدة أخرى معلقة واحدة لا تتطلب وجود سكرتيرة ليست على الإطلاق مفرطة الإحتشام |
| Disse que tem novidades sobre Um novo estudo. | Open Subtitles | انه قال: اه،قال ان لديه بعض الأخبار الجيدة حول دراسة جديدة |
| Começamos agora Um novo estudo sobre a homossexualidade. | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو دراسة جديدة هامة حول الشذوذ الجنسي. |
| Um novo estudo saiu, e diz que rir faz o vosso cérebro funcionar melhor. | Open Subtitles | ظهرت دراسة جديدة تقول بأن الضحك يجعل عقلك يعمل بطريقة أفضل |
| (Risos) Dito isto... (Risos) "Um novo estudo diz que beber café pode reduzir o risco de depressão nas mulheres." | TED | (ضحك) تقول - (ضحك) "تفيد دراسة جديدة بأن شرب القهوة قد يساعد في خفض إصابة النساء بالإكتئاب." |
| Um novo estudo de Chris Murray, em Harvard, mostra que, se observarmos as bases de dados que foram feitas pelos britânicos, na Índia, houve uma taxa de mortes 31 vezes maior entre os indianos. | TED | دراسة جديدة قام بها كريس موري في هارفارد تُظهر أنه لو نظرنا إلى المعلومات التي جمعها البريطانيون في الهند، ستجد أنه هناك معدل الوفيات أعلى 31 مرة بين الهنود. |
| Um novo estudo confirma que não, elas não podem. | Open Subtitles | دراسة جديدة أكدت أنه لا يمكنهم ذلك |
| À medida que estas formas de inibição de amiloide são testadas, há Um novo estudo que combina inibidores secretases beta e gama, e esta é uma das nossas maiores esperanças para o futuro. | Open Subtitles | منذ فترة كانت هذه الطرق تمنع انتاج الاميبلويد الأن هنالك دراسة جديدة من شأنها ان تجمع الأصل مع مثبطات اشعة جاما وهي تعتبر واحدة من اهم آمالنا وافضلها بالمستقبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 