| Terá ela o direito de desejar, e de escrever, um novo final para a sua própria história de amor? | Open Subtitles | هل لها الحق في أن تتوق وفي أن تكتب نهاية جديدة لقصتها نهاية جديدة لقصة حبها |
| Eu quero que escrevam um novo final para Um Conto de Duas Cidades. | Open Subtitles | أريدكم أن تكتبوا نهاية جديدة لقصة مدينتين. |
| Sabes o que isto faz, portanto ou me dás respostas ou abro novamente esta porta e obténs um novo final feliz. | Open Subtitles | تعرف ما الذي يفعله هذا لذا إمّا تعطيني بعض الإجابات... أو سأفتح هذا الباب ثانيةً فتلاقي نهاية جديدة مختلفة |
| O Sr. Banks não é cruel. Não é. Então, temos um novo final para o filme. | Open Subtitles | سيد (بانكس) ليس قاسيًا، لذلك، نلنا نهاية جديدة للفيلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 