| É um projeto por ano. A juventude passa a ser o nosso maior ativo o maior recurso inexplorado ao imaginar um novo futuro. | TED | انه مشروع لكل سنة. و يجعل الشباب أكبر ممول و أكبر مورد غير مستغل في تصور مستقبل جديد. |
| Então temos uma oportunidade de criar um novo futuro nessa parte do mundo. | TED | لذلك لدينا فرصة لبناء مستقبل جديد في ذلك الجزء من العالم، |
| Se a natureza deu-nos algumas pistas, pensamos que poderá haver um novo futuro na forma como damos valor aquilo que comemos. E aquilo que comemos é na realidade a nossa quimioterapia três vezes ao dia. | TED | و إذا أعطتنا الطبيعة الم بعض الدلائل, نحن نعتقد أنه ربما هناك مستقبل جديد في قيمة ما نأكله. و ما نأكله هو في الواقع علاج كيميائي في شكل ثلاث وجبات يوميا. |
| E usamos este momento para celebrar um novo futuro de compromisso e amor. | Open Subtitles | و نستغل هذه اللحظات لإحتفال بمستقبل جديد من الإلتزام و الحب |
| Podias ter tido um novo futuro com o império. | Open Subtitles | كنت لتنعم بمستقبل جديد مع الإمبراطورية |
| Se não regressar ao seu passado, um novo futuro substituirá este, no qual não tem descendentes, porque nunca se casou, e portanto nunca teve filhos. | Open Subtitles | إذا لم تعد لماضيك سيتشكل مستقبل جديد مستقبل لن يكون لك فيه أحفاد |
| Constroem-se novos impérios, novas ligações e um novo futuro. | Open Subtitles | مُشيدةً إمبراطوريات جديدة و صلاتٍ جديدة و مستقبل جديد. |
| Outrora, o contacto entre oriente e ocidente trouxe morte e doença, mas a Humanidade descobriu as chaves de um novo futuro. | Open Subtitles | الإتصال بين الشرق و الغرب جلبَ مرةً الموت و الأمراض لكن البشرية قد فتحت الأبواب إلى مستقبل جديد, |
| Bem, nós podíamos... nós podíamos começar já um novo futuro, em vez de esperarmos. | Open Subtitles | حسنا , نحن نستطيع , نحن نستطيع , أن نبدأ مستقبل جديد الأن |
| Não podemos viver no passado e estabelecer um novo futuro. | Open Subtitles | لا يمكننا التمسك بالطرق القديمة وبناء مستقبل جديد |
| A tua semente... é a chave de um novo futuro. | Open Subtitles | ...بذرتك هى المفتاح إلى مستقبل جديد |
| Juntos, podemos forjar um novo futuro. | Open Subtitles | يمكننا قلب مستقبل جديد معاً |
| Os genes são a chave que abre a porta para uma nova era, Erik. um novo futuro para a humanidade. | Open Subtitles | الجينات هي مفتاح باب إلى عصر جديد يا (إيريك)، إلى مستقبل جديد للبشرية. |
| Talvez este Néctar Dourado e a montanha Wuyi me possam ajudar a criar um novo futuro. | Open Subtitles | ربما هذا "الرحيق الذهبي" في جبال (وويي) يمكن أن يساعدني في بناء مستقبل جديد. |
| Arriscar tudo por um novo futuro. | Open Subtitles | كل المخاطر من أجل مستقبل جديد |
| um novo futuro está pronto a ser escrito. | Open Subtitles | مستقبل جديد يستعد لكي يُكتب |
| um novo futuro. | Open Subtitles | ...مستقبل جديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 