| No início da década de 1990, pediram-me para comentar um novo livro sobre a saúde dos negros nos EUA. | TED | في أوائل التسعينيات، طُلب مني مراجعة كتاب جديد حول صحة السود في الولايات المتحدة. |
| Acho realmente que devias comprar um novo livro. | Open Subtitles | أنا فعلا اعتقد أنك بحاجة لأن تشترى كتاب جديد |
| Vamos começar já. Porquê um novo livro? | Open Subtitles | دعنا ندخل في الموضوع مباشرةً لماذا كتاب جديد ؟ |
| Hoje, vamos falar do Orgasmo Cinco Minutos, um novo livro escrito pela Nina Halter. | Open Subtitles | اليوم سيكون موضوع حوارنا حول كتاب "نشوة الخمس دقائق "ْ وهو كتاب جديد تأليف "نينا هالتر"ْ |
| Múltiplos casais de noivos. Poderá haver um novo livro em prespectiva. | Open Subtitles | الثنائيون متعددوا الزيجات سيكون كتاباً جديداً هنا |
| Muito bem. Alguém arranjou um novo livro de textos? | Open Subtitles | حسنا ، هل حصل الجميع على كتابٍ جديد ؟ |
| - Assustador. - Bom material para um novo livro. | Open Subtitles | مخييفة - مادة جيدة للكتاب الجديد - |
| Tem um novo livro e é polémico, acreditem... | Open Subtitles | لقد أصدر كتاب جديد وهو يشكل صدمة كبيرة |
| A ideia de iniciar um novo livro paralisava-o. | Open Subtitles | فكرة كتابة كتاب جديد شلت حركته |
| Ele também não tinha ideias para um novo livro. | Open Subtitles | هذه لم تكن فكرته لكتابة كتاب جديد |
| Mas ela vai lançar um novo livro no próximo mês. | Open Subtitles | لكن لديها كتاب جديد سيصدر الشهر المقبل |
| Tenho um novo livro a sair, com alguma publicidade. | Open Subtitles | لدي كتاب جديد سيصدر وسيحدث بعض الضجة |
| um novo livro chega às bancas, esta semana. | Open Subtitles | كتاب جديد نزل الأسواق هذا الأسبوع. |
| Reparei que na sua pasta há um novo livro de Paul Sheldon. | Open Subtitles | لاحظت بحقيبتك أن بها كتاب (جديد لـ(شيلدون |
| Comecei um novo livro de poemas. | Open Subtitles | لقد بدأت كتاب جديد للشعر |
| Vamos editar um novo livro. | Open Subtitles | سنقدم كتاب جديد |
| Tu lançaste um novo livro. | Open Subtitles | إذًا، أنّك نشرت كتاب جديد. |
| Tinha-lhe surgido de repente o começo de um novo livro. "Muitos anos depois, quando enfrentou o pelotão de execução, "o coronel Aureliano Buendía iria recordar aquela tarde distante "quando o pai o tinha levado a descobrir o gelo". Durante os 18 meses seguintes, aquelas palavras desabrocharam em "Cem Anos de Solidão", | TED | حيث خطرت بباله فجأة بداية كتاب جديد: "بعد عدة سنوات، حينما واجه فرقة الإعدام، كان العقيد اوريليانو بوينديا يتذكر تلك الظهيرة البعيدة عندما أخذه والده ليكتشف الجليد." خلال الأشهر الثمانية عشراً التالية، ستزهر هذه الكلمات لتصبح "مئة عام من العزلة". |
| Precisamos de um novo livro de Dos Passos. | Open Subtitles | (قد تحتاج كتاب جديد عن (دوس باسوس |
| Entregue você mesmo essa maldita petição... porque existe um novo livro que o Sr. Beckwith diz ser sobre tentilhões e os bicos de tentilhões, sobre como é que eles... | Open Subtitles | ...أوصل عريضتك بنفسك لأن هناك كتاب جديد... قال (سام بيكويث) أنه عن العصافير |
| O meu convidado de hoje é o psicólogo e escritor, Dr. Richard Clayton ele escreveu um novo livro intitulado | Open Subtitles | ضيفي اليوم العالم النفساني و المُؤلفَ، الدّكتورُ ريتشارد كلايتن. و قد أَلّفَ كتاباً جديداً عَنونَه |
| - Aquilo faz parte de um novo livro? | Open Subtitles | هل هذا جزءٌ من كتابٍ جديد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 