| Porque não é nada fácil ter um novo parceiro. | Open Subtitles | لقد كان أمرا صعبا الحصول على شريك جديد |
| Se é assim que fazes o teu trabalho de polícia, quero um novo parceiro. | Open Subtitles | إن كانت هذه طريقة أدائكَ كرجل شرطة فأرغب بالحصول على شريك جديد |
| Tens de habituar-te a ter um novo parceiro. | Open Subtitles | عليك إذن أن تتأقلم علي وجود شريك جديد معك |
| A única hipótese de permaneceres aqui é se te encontrarmos um novo parceiro. | Open Subtitles | فرصتك الوحيدة هنا اذا اتطعنا أن نجد شريكاً جديداً. |
| Amanhã pedirei um novo parceiro. | Open Subtitles | سأطلب شريكة جديدة في الصباح |
| Ninguém me perguntou se queria um novo parceiro. | Open Subtitles | لا أحد سألني لو أني أريد زميل جديد |
| Talvez seja verdade, mas se continuas com esta história, peço um novo parceiro. | Open Subtitles | قد يكون ذلك صحيحاً ولكن إن واصلت التحقيق في هذا سوف أضع لي شريكاً جديد |
| Tens de começar a seguir as regras como nós todos, e então vou atribuir-te um novo parceiro. | Open Subtitles | يجب أن تبدء، بإتّباع القواعد مثلنـا. لذا، سأقوم بإسناد شريك جديد لك |
| Encontro-me a precisar de um novo parceiro. | Open Subtitles | وأنه يستطيع أن يرشدنا أجد نفسي بحاجة إلى شريك جديد |
| - Vai ser óptimo ter um novo parceiro. | Open Subtitles | سَيصْبَحُ عظيماً لوجود شريك جديد. |
| Agora tem um novo parceiro, confia nele? | Open Subtitles | لديك شريك جديد الآن هل تثق به؟ |
| "Em nome da firma, deixe-me dizer o quão animados todos nós estamos por ter um novo parceiro" | Open Subtitles | "نيابةً عَنْ الشركةِ، كم متحمسة لوجود شريك جديد معنا" |
| Vou encontrar um novo parceiro. | Open Subtitles | أنظر، أنا سوف أحصل على شريك جديد |
| Não posso perder o Quinn outra vez, então, preciso de um novo parceiro. | Open Subtitles | لن أخاطر بفقدان "كوين" مجدداً اذاً أنا أحتاج الى شريك جديد |
| Vais ter um novo parceiro até segunda ordem. | Open Subtitles | لقد حصلتي على شريك جديد بمجرد أن خرجت |
| O que significa que ele tem um novo parceiro. | Open Subtitles | مما يعني أنه حصل على شريك جديد. |
| Sabes, quando eu comecei na contra-inteligência, eles deram-me um novo parceiro... | Open Subtitles | تعلم, عندما بدأتُ في مكافحة التجسس, أعطوني شريك جديد... |
| Designou-te um novo parceiro, para te ter debaixo de olho. | Open Subtitles | وعيّنت لكَ شريكاً جديداً ليُراقبكَ |
| Amanhã pedirei um novo parceiro. | Open Subtitles | سأطلب شريكاً جديداً في الصباح |
| Queres um novo parceiro. | Open Subtitles | وتريدين شريكاً جديداً |
| Amanhã pedirei um novo parceiro. | Open Subtitles | سأطلب شريكة جديدة في الصباح |
| - Mas não quero um novo parceiro. - Coloca os óculos. | Open Subtitles | لكني لا أريد زميل جديد |
| Talvez seja verdade, mas se continuas com esta história, peço um novo parceiro. | Open Subtitles | قد يكون ذلك صحيحاً ولكن إن واصلت التحقيق في هذا سوف أضع لي شريكاً جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 